Les emplois « non-canoniques » du passif à l’oral
Résumé
L'examen attentif d'un corpus de 3598 énoncés pris dans les bases de données orales, les ESLO, a permis d’étendre la liste des emplois non-canoniques connus et reconnus en tant que tels, en particulier, du point de vue de l’agencement des arguments syntaxiques et des fonctions syntaxiques qu’ils peuvent occuper aussi bien du point de rectionnel que du point de vue macro-syntaxique. En effet, le passif est souvent présenté dans des phrases simples décontextualisées, correspondant au schéma canonique vu supra : AR1[sujet passif] est PPé [procès passif] (par/de AR2[agent passif])
Or, on a pu relever dans notre corpus un certain nombre d’écarts par rapport à cette forme canonique dont les plus significatifs quantitativement parlant sont le fait que chacun des éléments constitutifs de cette structure peut se trouver affecté de cet écart. C’est pourquoi nous proposons l’appellation « segment passif » à la place de « phrase passive » ou énoncé « passif » qui présupposent que le passif ne peut être que l’unité supérieure phrastique ou énonciative.