Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

La formation des prépositions complexes : grammaticalisation ou lexicalisation ?

Abstract : The goal of this contribution is to determine the phenomena involved in the formation of complex prepositions. We first discuss whether complex prepositions are to be considered a subclass of prepositions. A diachronic corpus study of a sample of such structures in Old and Middle French (a chief de lit. ‘at (the) head of’, a hore de ‘at the time of’, por l’amor de ‘for the love of’, au lieu de ‘instead of’, au-dessus de ‘above’) then enables us to show that lexicalization plays a major role in the first stages of their development. Grammaticalization appears only for a small number of already formed complex prepositions, which thereby acquire a more general meaning, with reduced phonological weight (e.g. du côté de > du côté > côté evolving from its original ‘lexical’ meaning ‘on/to the side of’ to its modern meaning ‘about’, ‘talking of’).
Document type :
Journal articles
Complete list of metadatas

Cited literature [21 references]  Display  Hide  Download

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01241985
Contributor : Benjamin Fagard <>
Submitted on : Friday, December 11, 2015 - 8:54:22 PM
Last modification on : Monday, September 21, 2020 - 5:42:25 PM
Long-term archiving on: : Saturday, March 12, 2016 - 1:04:10 PM

File

Fagard & De Mulder (2007).pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-01241985, version 1

Collections

Citation

Benjamin Fagard, Walter de Mulder. La formation des prépositions complexes : grammaticalisation ou lexicalisation ?. Langue française, Armand Colin, 2007, 156, pp.9-29. ⟨halshs-01241985⟩

Share

Metrics

Record views

220

Files downloads

1044