A. Abeillé, D. Godard, O. Bonami, and &. Tseng, The syntax of French à and de: an HPSG analysis Syntax and the semantics of prepositions, pp.133-144, 2003.

B. &. Berlin and P. Kay, Basic color terms: their universality and evolution, 1969.

V. Brøndal, L'originalité des prépositions du français moderne, Mélanges de linguistique offerts à Charles Bally. Genève: Georg et cie, pp.337-346, 1939.

P. Brown, A sketch of the grammar of space in Tzeltal Grammars of space, pp.230-72, 2006.

J. Bybee, From Usage to Grammar: The Mind's Response to Repetition, Language, vol.82, issue.4, pp.711-733, 2006.
DOI : 10.1353/lan.2006.0186

A. Carlier, From Preposition to Article: The Grammaticalization of the French Partitive, Studies in Language, vol.31, issue.1, pp.1-49, 2007.
DOI : 10.1075/sl.31.1.02car

F. &. Ciobanu and I. Nedelcu, Prepozi?ia, Gramatica limbii române, pp.607-630, 2008.

C. Company and . Concepción, Grammaticalization and category weakness New Reflections on Grammaticalization, pp.201-215, 2002.

A. Cuni??, Prepozi?ia, abord?ri vechi ?i noi în lingvistica româneasc? Tradi?ie ?i inova?ie în studiul limbii române, pp.79-85, 2004.

D. Mulder, &. Walter, and . Béatrice, To appear. Stages of Grammaticalization: the position of French among the other Romance languages New Reflections on Grammaticalization

D. Mulder and W. , La Linguistique Diachronique : grammaticalisation et sémantique du prototype, Langages, vol.130, pp.8-32, 2001.

D. Mulder and W. , En et dans : une question de « déplacement, Discours, diachronie, stylistique du français ? Etudes en hommage à Bernard Combettes, pp.277-291, 2008.

D. Mulder, &. Walter, and . Amiot, Unpublished manuscript. L'insoutenable légèreté de la préposition en

D. Mulder, W. &. , and A. Vanderheyden, Vers une s??mantique diachronique cognitive ? R??flexions sur l'??volution de la pr??position sur, Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, pp.129-238, 2000.
DOI : 10.1515/9783110933116.129

S. Delancey, Adpositions as a non-universal category, Linguistic diversity and language theories, pp.185-202, 2005.
DOI : 10.1075/slcs.72.10del

D. Meola and C. , Die Grammatikalisierung deutscher Präpositionen, 2000.

N. &. Evans, C. Stephen, and . Levinson, The myth of language universals: Language diversity and its importance for cognitive science, Behavioral and Brain Sciences, vol.14, issue.05, pp.429-492, 2009.
DOI : 10.1515/lity.2005.9.1.115

B. Fagard, La grammaticalisation en question ? du latin aux langues romanes modernes, Modèles linguistiques XXVII-1, pp.91-110, 2006.

B. Fagard, Espace et grammaticalisation: l'évolution sémantique des prépositions dans les langues romanes, 2010.

B. Fagard and . Mardale, Systemes pr??positionnels des langues romanes: la notion de partie du discours en diachronie, Actes du XXIVème Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, pp.91-105, 2007.
DOI : 10.1515/9783110923599.91

J. Fortis and . Fagard, Space in Language Leipzig Summer School of Typology Available on-line: http, 2010.

D. Gaatone, Les prépositions : une classe aux contours flous, Travaux de linguistique 42, pp.23-31, 2001.

M. Gawe?ko, Classification des langues romanes et pouvoir explicatif des critères, Zeitschrift für romanische Philologie, vol.115, pp.20-44, 1999.

M. Gawe?ko, Sobre la tendencia analítica de algunas lenguas romances: español, italiano y portugués. Revista española de lingüística, pp.393-412, 2001.

D. Gentner and . Boroditsky, Individuation, relational relativity and early word learning Language acquisition and conceptual development, pp.215-256, 2001.

M. Goyens, B. Lamiroy, and &. Melis, Déplacement et repositionnement de la préposition à en français, Lingvisticae Investigationes, vol.25, issue.2, pp.275-310, 2002.

C. Grinevald, The expression of static location in a typological perspective Space in languages: linguistic systems and cognitive categories, pp.29-58, 2006.

C. Hagège, Adpositions, 2010.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780199575008.001.0001

N. Hallan, Paths to prepositions? A corpus-based study of the acquisition of a lexico-grammatical category, Frequency and the emergence of linguistic structure, pp.91-120, 2001.
DOI : 10.1075/tsl.45.05hal

G. Haverling, On prefixes and actionality in Classical and Late Latin, Budapest: Akedémiai kiadó, pp.113-135, 2003.
DOI : 10.1556/ALing.50.2003.1-2.7

M. Hickmann, Static and dynamic location in French, pp.205-231, 2007.
DOI : 10.1075/hcp.20.12hic

J. Batoréo and H. , Expressão do espaço no português europeu. Contributo psicolinguístico para o estudo da linguagem e cognição, 2000.

J. &. Johnston and D. Slobin, The development of locative expressions in English, Italian, Serbo-Croatian and Turkish, Journal of Child Language, vol.94, issue.03, pp.529-545, 1979.
DOI : 10.1016/0010-0277(79)90007-6

E. König and . Gast, Understanding English-German Contrasts, 2007.

B. Lamiroy, Auxiliaires, langues romanes et grammaticalisation, Langages, vol.33, issue.135, pp.33-45, 1999.
DOI : 10.3406/lgge.1999.2201

B. Lamiroy, Le syntagme prépositionnel en français et en espagnol: une question de grammaticalisation ? Langages, pp.91-106, 2001.

B. Lamiroy, The External Possession Structure and Grammaticalisation in Romance and Germanic languages From NP to DP. The expression of Possession in Noun Phrases, II). Amsterdam: John Benjamins, pp.257-281, 2003.

B. Lamiroy, Degrés de grammaticalisation à travers les langues de même famille, pp.167-192, 2011.

C. Lehmann, Grammaticalization: synchronic variation and diachronic change, Lingua e Stile, vol.20, issue.3, pp.303-318, 1985.

C. Lehmann, Thoughts on Grammaticalization, 1995.

M. Leumann, J. Hofmann, and A. Szantyr, Lateinische Grammatik, 1965.

S. Levinson and S. Meira, The Language and Cognition GroupNatural concepts ' in the spatial topological domain ? adpositional meanings in crosslinguistic perspective: an exercise in cognitive typology, Language, issue.3, pp.79-485, 2003.

C. Marchello-nizia, L'évolution du français : ordre des mots, démonstratifs, accent tonique, 1995.

C. Marchello-nizia, Grammaticalisation et changement linguistique, 2006.
DOI : 10.3917/dbu.march.2009.01
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00355480

A. Mardale, Les prépositions fonctionnelles du roumain. Études comparatives sur le marquage casuel, 2009.

A. Meillet, Linguistique historique et linguistique générale, 1948.

L. Melis, La préposition en français, Gap, 2003.

A. Morgenstern and . Sekali, L'acquisition des premières prépositions chez un enfant francophone. La préposition : une catégorie accessoire ? Faits de langues 9, pp.201-210, 1997.

M. Noonan, Complementation Language Typology and Syntactic Description: Complex constructions, pp.52-150, 2007.

J. Piaget and . Inhelder, The child's conception of space, 1948.

S. &. Prévost and B. Fagard, Pr??sentation : Grammaticalisation et lexicalisation : la formation d'expressions complexes, Langue fran??aise, vol.156, issue.4, pp.3-8, 2007.
DOI : 10.3406/lfr.2007.6668

L. Rizzi, Il sintagma preposizionale, Grande Grammatica di consultazione, pp.507-531, 1988.

L. Sausy, Grammaire latine complète, 1992.

L. Schøsler, L'expression des traits manière et direction des verbes de mouvement. Perspectives diachroniques et typologiques Romanische Syntax im Wandel, pp.113-132, 2008.

S. Svorou, The grammar of space, 1994.
DOI : 10.1075/tsl.25

L. Talmy, Semantic Structures in English and Atsugewi. Dissertation, 1972.

L. Talmy, Toward a Cognitive Semantics, 2000.

C. Vandeloise, Spatial prepositions: a case study from French, 1991.

. Van-riemsdijk and . Henk, Functional prepositions, Unity in diversity, pp.229-241, 1990.
DOI : 10.1515/9783110847420.229

A. Wierzbicka, The Semantics of Grammar, 1988.
DOI : 10.1075/slcs.18

J. Zwarts, Lexical and Functional Properties of Prepositions, Lexikalische und grammatische Eigenschaften präpositionaler Elemente, pp.1-18, 1997.
DOI : 10.1515/9783110932768.1

M. Ferreira, -) (45 million words, 1300s-1900s) Available online at http, Portuguese: Corpus do Português, 2006.

. Italian, Corpus Badip (http://badip.uni-graz