L. Contexte-morpho-syntaxique-et-sémantique, objet de la présente section est d'analyser les contextes d'apparition de en, dans et dedans, autrement dit le « profil combinatoire » et surtout la spécificité des « accompagnateurs » de chaque préposition (cf. Blumenthal 2008 : 38, avec une application plus rigoureuse et technique des mêmes principes de base) Nous analysons en particulier les types de noms régis par en, dans et dedans, lorsqu'ils sont introduits par cha(s)que (section 2.1, puis les noms régis aussi bien par en que par dans (section 2.2.), et enfin l'emploi de en, dans et dedans après un verbe de mouvement (section 2.3.)

. Dans-certains-contextes, le remplacement se laisse bien percevoir. C'est le cas de la séquence [en / dans / dedans cha(s)que N]

. Vous-faictes-un-affront-au-bon-heur-de-le-chercher-en-des-lieux-si-infames and . Et-comme-seneque-disoit, que ce seroit une chose bien honteuse à un senateur, d'entrer dans une taverne, aussi seroit-ce une chose bien honteuse de l'y chercher (?) (Garasse, 1623) (11) Mais son maître, qui était avec moi, lui ayant demandé ce qui le faisait aller si vite, il lui dit qu'il était entré avec ses éperons dans la chapelle du saint-crucifix, qu'il y était demeuré le dernier, et que les religieux l'avaient enfermé pour lui faire donner de l'argent (?), (D'Aulnoy, p.1691

B. J. Hopper-p, Introduction Frequency and the emergence of linguistic structure, pp.1-24, 2001.

B. J. Slobin-d, Why small children cannot change language on their own: suggestions from the English past tense, Papers from the Fifth International Conference on Historical Linguistics, pp.29-38, 1982.

D. Mulder and W. , « En et dans : une question de 'déplacement' ?, Discours, diachronie, stylistique du français. Études en hommage à Bernard Combettes, pp.277-291, 2008.

D. Mulder and W. Amiot-d, En ??: de la pr??position ?? la construction, Langue fran??aise, vol.178, issue.2, 2012.
DOI : 10.3917/lf.178.0021

F. B. Mardale-a, The pace of grammaticalization and the evolution of prepositional systems: Data from Romance, Folia Linguistica, vol.462, pp.303-340, 2012.

G. N. Patten-a, Construction Grammar and grammaticalization The Oxford Handbook of grammaticalization, pp.92-104, 2011.

G. M. and L. B. Melis-l, « Déplacement et repositionnement de la préposition à en français, Lingvisticae Investigationes, pp.275-310, 2002.

T. A. Ayres-bennett, From Negation to Agreement: Revisiting the Problem of Sources for Socio-Historical Linguistics, Special Issue on Comparative Historical Sociolinguistics, 2012.