« Polémiques et échanges mazdéo-chrétiens sous Husraw Ier. L’apport de textes syriaques inédits contemporains », p. 175-193, dans C. Jullien (éd.)
Résumé
/Contact and Exchanges between Mazdeans and Christians under the Reign of Husraw I: The Contribution of Contemporary Syriac Texts/.
For the period of Husraw I’s reign, six contemporary texts concerning East- Syrian Christians are extant, most of them hitherto unpublished. As part of the international “Ctesiphon” project, three of these texts have been translated in a critical edition within the Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium collection. The selected examples highlight the importance of these texts to our understanding of the socio-cultural environment in the Middle East during the 6th century, beyond preconceived ideas and controversies. Details about specific Zoroastrian rituals and religious centres provide unique evidence of interactions between Christian communities and the dominant culture in the Persian Empire.
Nous disposons pour l’époque du règne de Husraw Ier d’un ensemble de six textes contemporains relatifs aux chrétiens syro-orientaux, la plupart encore inédits, dont les trois principaux viennent de faire l’objet d’une édition critique dans la collection du Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium de Louvain. Les exemples choisis permettent de souligner l’importance de ces textes pour notre connaissance du milieu socio-culturel proche-oriental au VIe siècle, au-delà des partis-pris polémiques. Les détails sur certaines pratiques rituelles zoroastriennes ou sur l’existence de centres religieux spécifiques témoignent d’une manière unique des contacts et des échanges des communautés chrétiennes de l’empire perse avec la culture dominante.
Loading...