François Rabelais [attribué à], L'île sonnante, [1562], édition numérique en XML/TEI
Résumé
The text of L'Isle Sonnante, attributed to Rabelais, is the first part of Le Cinquième Livre (chapters I-XV + 1). The only known specimen is found in the National Library of France (RESP-Y2-1349) in a posthumous edition published in 1562.
According to Mireille Huchon (Rabelais, Oeuvres Complètes, Pléiade, 1994, p. 1608-1612), these 16 chapters constitute the often erroneous copy of a first series of drafts, parallel to the writing of the Quart Livre. The drafts were often read and arranged differently by the copyist of the unsigned manuscript (5BnF Ms FR 2156. milieu du XVI siècle. Gallica) and by the editor of the Cinquième Livre (1564: copy of reference, BnF RES_Y2_2169, Gallica). The last chapter (the episode of the Isle des Apedeftes, ch 16) appears exclusively in this edition of l'Isle Sonnante, and its authenticity is contested even more than that of the whole Cinquième Livre.
Le texte de L’Isle Sonante attribué à Rabelais et première partie du Cinquième Livre, n’est connu que par cet unicum de de la Bibliothèque nationale de France (Rés P Y2 1349, Gallica), dans une édition posthume de 1562. Ces 16 chapitres constituent, selon Mireille Huchon (Rabelais, Œuvres complètes, Pléiade, 1994, p. 1608-1612), la copie souvent fautive d’une première série de brouillons parallèles à la rédaction du Quart Livre, brouillons qui ont souvent été lus et arrangés différemment par le copiste du Manuscrit non autographe (BnF Ms FR_2156, milieu du XVIe siècle, Gallica) et par l’éditeur du Cinquième Livre (1564 : exemplaire de référence, BnF RES_Y2_2169, Gallica). Le dernier chapitre, l’épisode de l’île des Apedeftes (ch. 16), n’apparaît que dans cette Isle Sonante, et son authenticité est encore plus contestée que pour l’ensemble du Cinquième livre.