Le prix de l’amour: une immersion dans les structures anthropologiques de la circulation des richesses
Résumé
Considering that love has no price, if you are willing to have a bit of it, you have to pay for it, so perfectly "pay", as the song says it, with all the love you have! This eternal truth, a common knowledge very familiar to anthropologists, unfortunately seems to be ovelooked by economists and policymakers obsessed with the rational agent choices. In these times of economic and social upheavals, amid crises that only call for austerity plans, the circulation of all such a wealth we have is however not so simple, because even deep down in the anthropological structures of exchange any sentimental vow joins rational choice in a strategy as inevitable as any other austerity.
Considérant que l’amour n’a pas de prix, mais si on est disposé à en avoir peu, il faudra payer, oui parfaitement "payer", comme dit la chanson, avec tout l’amour qu’on a! Cette vérité éternelle, ce savoir commun très familier aux anthropologues semble malheureusement être oublié par les économistes et les décideurs obsédés par les choix d’agent rationnel. En ces temps de contraintes économiques et sociales, sur fond de crises qui n’appellent qu’à des plans d’austérité, la circulation de toute cette richesse qu’on a n’est pourtant pas si simple, car au plus profond des structures anthropologiques de l’échange le vœu sentimental rejoint le choix rationnel dans une stratégie aussi inéluctable que toute autre austérité.