E. Cary, Comment faut-il traduire ?, 1958.

S. Gedzelman and J. Zancarini, HyperMachiavel: a translation comparison tool, Digital Humanities 2012 conference abstracts, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00790141

J. Gohory, Epistre au magnifique seigneur Ian Francisque delli Affaytadi?, Discours suivis du Prince

G. Francesco, Dialogo del reggimento di Firenze, 1994.

J. Ladmiral, Traduire: théorèmes pour la traduction, 1979.

J. Fournel and J. Zancarini, Les enjeux de la traduction', Actes de la recherche en sciences sociales, pp.84-94, 2002.

B. Simeone, Au feu de la controverse', TransLittérature, pp.32-40, 1998.

J. Zancarini and S. Gedzelman, HyperMachiavel : un outil de comparaison de traductions, Lingua e stile, pp.247-64, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00660353

J. Zancarini, Le métier de la traduction', EUtropia, pp.25-32, 2002.