Ws|r m TpH.t=&f ? m\ Ïrw.w=f « Que Sobek-de-Chédet-Horus qui réside à [Chédet] 36 s'éveille [en paix] : Louanges, Sobek-de-Chédet-[Horus qui réside à Chédet ?], possesseur de la couronne blanche, aux cornes torsadées 37 , [qui réside dans le Grand-Palais, seigneur de la Grande-Place] 38 , possesseur de prestige, dont la renommée est grande, [figure ceinte des deux plumes 39 , ?] Ptah le grand, seigneur de Maât, qui façonne les humains 40, le roi du Double-Pays, [le souverain des ri]ves, et tous les dieux [?] Atoum [? qui réside ?\ 43 dans sa barque, p.42 ,
Sobek of Shedet : the crocodile god in the Fayyum in the dynastic period, Studi sull, pp.264-265, 2010. ,
On retrouve un parallèle assez exact à ces épithètes qualifiant Sobek-de-Chédet-Horus mais aussi sur des fûts de colonnes provenant de Kiman-Farès (Crocodilopolis / Arsinoé / Medinet el-Fayoum) : PM IV, 98 ; L. HABACHI, « Une 'vaste salle' d'Amenemhat III à Kiman-Farès », in : ASAE 37, 1937, 88 ; sur le sarcophage d'onX-rwtj, LGG III pl. III ; sur le pStrasbourg 2, III, 29?30 : P. BUCHER, « Les Hymnes à Sobk-Ra seigneur de Smenou des papyrus de Strasbourg n os 2 et 7 de la Bibliothèque Nationale de Strasbourg, pp.613-614, 1928. ,
Amon hors de Thèbes, BEHE SR, vol.123, pp.412-414, 2005. ,
est-à-dire sa sépulture, est bien attestée : Wb. V, 364, 9 AEgHel 14 (Genève, 1992), 523 ; E. CHASSINAT, Le mystère d'Osiris au mois de Khoiak I (Le Caire, 258 et n. 1 ; CHR. LEITZ, « Die obere und die untere Dat, pp.43-44, 1966. ,
The Coffin of Heqata, 181 ; H. WILLEMS Die Klagelieder von Isis und Nephthys in Texten der Griechisch-Römischen Zeit, Altägyptischen Totenliturgien, pp.315-332, 1906. ,
Le culte d'Osiris au Ier millénaire av, J.-C. BdE, vol.153, pp.92-93, 2010. ,
Texts for the Afterlife from Ptolemaic and Roman Egypt, pp.302-334, 2009. ,
démotique le tesson de poterie et par extension l'ostracon ; ???? en copte (CRUM, CD 38b), il dérive du mot bD# qui désigne un « pot » (Wb. I, DG, vol.488, issue.120 ,
Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period, n° 343. Comparer l'emploi au pluriel dans G. POSENER, Catalogue des ostraca hiératiques littéraires de Deir el Médineh, p.46, 1938. ,
comme l'atteste le passage suivant : 63 Le groupe est généralement compris comme une manière d'exprimer une prédication d'appartenance : n(|)-(|)nk, « c'est à moi qu'appartient, §, vol.584, issue.6 172, p.34, 1996. ,
Tübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift ,
t est mentionnée dans le Fayoum ou le sud de la région memphite : J. YOYOTTE, « Études géographiques II. Les localités méridionales de la région memphite et le 'péhou' d'Héracléopolis, pp.76-77, 1962. ,
théonyme mentionné dans le papyrus magique de Leyde I 345 (A. MASSART, The Leiden Magical Papyrus I 343 + I 345 The Demotic Verbal System, Faut-il rapprocher ce nom divin CSll de Cl CHR. LEITZ [éd.], LGG VII, 108b) Éléments de théologie thébaine : les chapitres supplémentaires du Livre des Morts, SÄT 16, pp.83-84, 1925. ,
VERNUS, « Entre néo-égyptien et démotique : la langue utilisée dans la traduction du Rituel de repousser l'agressif (Étude sur la diglossie I) Études de néo-égyptien, 1 ? La morphologie verbale, Cette construction bwpw=f-sDm peut être précédée de l'auxiliaire interrogatif |n : FR. NEVEU, La langue des Ramsès, pp.205-206, 1990. ,
129, n. 83?86 ; ID., « À propos de certains substantifs formés sur mtr, 70 Pour ce sensMwt surnommé Kyky Hathor. Estudos de egiptologia 2, pp.17-22, 1978. ,
Group of Texts Inscribed on the Façade of the Sanctuary in the Temple of Horus at Edfu », in : Miscellanea Gregoriana. Raccolta di scritti publicati nel i centenario dalla fondazione del museo egizio, pp.1839-1939, 1941. ,
« A special case of the verbal construction ?w s?m?f in Late Egyptian », in : Studies in Egyptology and linguistics in honour of H, J. Polotsky, pp.81-85, 1964. ,
Un monumento per il culto del dio Sole, CMET I, 2009. ,
Hymnen an das Diadem der Pharaonen, AAWB, 1911. ,
Fortnight's Digging at Medinet Qûta (Fayoum), pp.897-909, 1940. ,
Dendera in the third millennium B.C. down to the theban domination of Upper Egypt, 1968. ,
Hieratic Papyri in the British Museum III, 1935. ,
The Wilbour Papyrus II, Commentary, 1948. ,
« The Coronation of King ?arem?ab, pp.13-31, 1953. ,
The Demotic Magical Papyrus of London and Leiden, 1904. ,
Les cultes d'Amon hors de Thèbes, BEHE SR, vol.123, 2005. ,
DOI : 10.1484/M.BEHE-EB.5.106518
nouveau papyrus hiératiques exhumés sur le site de Tebtynis : un aperçu, Graeco-Roman Fayum ? Texts and Archaeology. Proceedings of the Third International Fayum Symposion, pp.113-122, 2007. ,
Die Göttin Mr.t. Entstehung und Verehrung einer Personifikation, PdÄ VII, 1991. ,
Eingangssprüche des Täglichen Tempelrituals nach Papyrus Berlin 3055 (I,1 ? VI,3), Essays on Ancient Egypt in Honor of Herman Te Velde, pp.101-166, 1997. ,
vaste salle' d'Amenemhat III à Kiman-Farès, pp.85-95, 1937. ,
Le livre de parcourir l'éternité, 1994. ,
Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period, 1994. ,
DOI : 10.1515/9781400863884
The Demotic Verbal System, SAOC, vol.38, 1976. ,
t t?.wj, un nom d'Horus pour Osiris roi, pp.143-89, 1994. ,
Osiris-mrjtj (le) Bien-Aimé. Contribution à l'étude de l'Osiris sélénisé, 2009. ,
Le décret d'Horemheb. Traduction, commentaire épigraphique, philologique et institutionnel, 1981. ,
Die Klagelieder von Isis und Nephthys in Texten der Griechisch-Römischen Zeit, Altägyptischen Totenliturgien, vol.4 ,
Le culte d'Osiris au Ier millénaire av, Osiris selon les inscriptions du propylône de Khonsou à Karnak, pp.195-218, 2010. ,
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen, Orientalia Lovaniensia Analecta 110-116, 2002. ,
Einführung in die altägyptische Rechtsgeschichte, 2008. ,
Grammaire Raisonnée de l'Égyptien Classique, 1999. ,
The Leiden Magical Papyrus I 343 + I 345, 1954. ,
Le rituel du culte divin journalier en Égypte, d'après les papyrus de Berlin et les textes du temple de Séti Ier à Abydos, p.14, 1902. ,
Hieratische Papyri aus Tebtunis I, The Carlsberg Papyri 2, 1998. ,
Gott und Mensch nach den ägyptischen Tempelinschriften der griechisch-römischen Zeit, 1964. ,
Topographie cultuelle de Memphis Ia ? Corpus. Temples et principaux quartiers de la XVIIIe dynastie, CENiM, vol.4 ,
Catalogue des ostraca hiératiques littéraires de Deir el Médineh I, DFIFAO I (Le Caire, 1938. ,
The Carlsberg Papyri 7, Hieratic Texts from the Collection, pp.69-150, 2006. ,
From the Records of a Priestly Family from Memphis I, ÄgAbh, vol.38, 1981. ,
Une statue-cube de l'époque bubastite, pp.23-27, 1977. ,
Übersetzung und Kommentar zu den altägyptischen Pyramidentexten II (Glückstadt, s.d.) ,
Tübinger Einführung in die klassisch-ägyptische Sprache und Schrift ,
Texts for the Afterlife from Ptolemaic and Roman Egypt, 2009. ,
New archaeological and papyrological researches on the Fayyum : proceedings of the International Meeting of Egyptology and Papyrology, Das Tägliche Ritual des Tempels in Soknopaiou Nesos, pp.14-283, 2005. ,
Spruch aus dem Amunsritual und seine Kom Ombo-Rezension, Forschung in der Papyrus Sammlung : Eine Festgabe für das Neue Museum, pp.241-260 ,
Das Opferritual des ägyptischen Neuen Reiches ,
Papyri von Tebtunis in Egyptian and in Greek, Texts from Excavations 3, 1977. ,
Osiris 'seigneur de l'éternité-neheh' à Karnak Le culte d'Osiris au Ier millénaire av, J.-C. BdE, vol.153, pp.155-194, 2010. ,
Entre N??o-??gyptien et D??motique, Revue d'??gyptologie, vol.41, issue.0, pp.41-153, 1990. ,
DOI : 10.2143/RE.41.0.2011318
« À propos de certains substantifs formés sur mtr, Hathor. Estudos de egiptologia 2, pp.17-22, 1990. ,
Recueil d'études égyptologiques dédiées à la mémoire de Jean-François Champollion, BEHE, vol.234, pp.651-671, 1922. ,
Louvre E 25983) et quelques formes d'Osiris dans le Fayoum aux époques ptolémaïque et romaine Le culte d'Osiris au Ier millénaire av, J.- C. BdE, vol.153, pp.63-97, 2010. ,
The Coffin of Heqata, 1996. ,
Études de néo-égyptien 1, La morphologie verbale, 1992. ,
Éléments de théologie thébaine : les chapitres supplémentaires du Livre des Morts, p.16 ,
Les localités méridionales de la région memphite et le 'péhou' d'Héracléopolis, pp.75-111, 1962. ,
Histoire, géographie et religion de l'Égypte ancienne ,
Dalle origini al IV secolo a, ASCEVOA Materiali e studi 7, 2001. ,
Sobek of Shedet : the crocodile god in the Fayyum in the dynastic period, Studi sull, 2010. ,
Ägyptische Siedlungen nach Texten des Alten Reiches, TAVO B, vol.19, 1978. ,