Forms and meanings of intensification: a multifactorial comparison of quite and rather - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Anglophonia / Caliban - French Journal of English Linguistics Année : 2015

Forms and meanings of intensification: a multifactorial comparison of quite and rather

Résumé

To capture usage-based relations between near-synonyms, I cluster collocation data using exploratory multifactorial methods. My investigation is restricted to quite and rather in the contexts where they intensify adjectives in the British National Corpus. I use correspondence analysis and multiple correspondence analysis to visualize and interpret distances between (a) the two intensifiers, (b) the adjectives they modify and the respective semantic classes they belong to, and (c) syntactic information regarding how intensifiers and adjectives pattern together. Results show that quite and rather constructions form a consistent network. The first key finding is that they typically follow a division of labor in the intensification of adjectival meanings. When a positive and a negative connotation are available for a given adjective, rather tends to intensify the negatively connoted adjective. The second key finding is the following: in the strict frame of the pre-determiner vs. pre-adjectival alternation, quite displays a preference for the pre-determiner position, and rather for the pre-adjectival position.
Pour cerner les relations entre quasi-synonymes dans une approche fondée sur l'usage, j'exploite des fréquences de collocation à l'aide de méthodes multifactorielles exploratoires. Mon étude se limite à quite et rather dans les contextes où ils intensifient des adjectifs dans le British National Corpus. J'ai recours à l'analyse factorielle des correspondances puis à l'analyse des correspondances multiples pour visualiser et interpréter des distances entre (a) les deux intensifieurs, (b) les adjectifs intensifiés ainsi que les classes sémantiques respectives auxquelles ils appartiennent et (c) les propriétés syntaxiques concernant l'agencement entre les intensifieurs et les adjectifs. Les résultats montrent que quite et rather appartiennent à un réseau cohérent de constructions. Dans ce réseau, les deux adverbes se répartissent les tâches dans l'intensification de sens adjectivaux. Le premier des deux résultats principaux de cette étude est le suivant : lorsqu'un adjectif a deux connotations, l'une positive et l'autre négative, il sera intensifié de préférence par rather lorsque sa connotation est négative. Le deuxième est que dans le strict cadre de l'alternance pre-déterminant vs. pré-adjectival, quite apparaît de préférence avant le déterminant et rather avant l'adjectif.
Fichier principal
Vignette du fichier
article_anglophonia_V2_draft.pdf (577.6 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-01183658 , version 1 (12-08-2015)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Identifiants

Citer

Guillaume Desagulier. Forms and meanings of intensification: a multifactorial comparison of quite and rather. Anglophonia / Caliban - French Journal of English Linguistics, 2015, Degré et intensification, 20, ⟨10.4000/anglophonia.558⟩. ⟨halshs-01183658⟩
120 Consultations
370 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More