S. P. Andrews and E. Et-martin, No teacher left behind : mentoring and supporting novice teachers, Document présenté au Georgia Association of Colleges for Teacher Education/ Georgia Association of Teacher Educators, 2003.

R. Brislin, Understanding culture's influence on behaviour (2e édition), 2000.

R. V. Bullough, Being and becoming a mentor: school-based teacher educators and teacher educator identity. Teaching and Teacher Education, pp.143-155, 2005.
DOI : 10.1016/j.tate.2004.12.002

B. N. Crutcher, Mentoring across cultures, Academe, vol.93, issue.4, pp.44-48, 2007.

C. Cuerrier, Le mentorat et le monde du travail au Canada : recueil des meilleures pratiques. Québec, Éditions de la Fondation de l'entrepreneurship, coll, 2003.

C. Duchesne and R. Et-kane, Le mentorat comme stratégie de soutien à l'insertion professionnelle : points de vue d'enseignants débutants. Formation et pratiques d'enseignement en questions, pp.55-68, 2010.

S. Feiman-nemser, What new teachers need to learn, Educational Leadership, vol.60, pp.25-29, 2003.

E. Herbert and T. Et-worthy, Does the first year of teaching have to be a bad one ? A case study of success. Teaching and Teacher Education, pp.897-991, 2001.

G. H. Hofstede, Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations across Nations, 2001.

R. J. House, P. J. Hanges, M. Javidan, P. W. Dorfman, and V. Et-gupta, Culture, Leadership and Organization, 2004.

A. M. Huberman, La vie des enseignants : évolution et bilan d'une profession, 1989.

S. Kim and T. Et-egan, Establishing a formal cross???cultural mentoring organization and program, Journal of European Industrial Training, vol.35, issue.1, pp.89-105, 2011.
DOI : 10.1108/03090591111095754

N. Latour, Les composantes d'un programme de formation de mentors à la commission scolaire Berthier-Nord-Joli, 1994.

J. C. Lee and S. Et-feng, Mentoring support and the professional development of beginning teachers: a Chinese perspective, Mentoring and Tutoring: Partnership in Learning, pp.243-263, 2007.
DOI : 10.1177/0022487192043003007

F. Lopez-real and T. Et-kwan, Mentors' perceptions of their own professional development during mentoring, Journal of Education for Teaching: International Research and Pedagogy, vol.31, issue.1, pp.15-24, 2005.
DOI : 10.1080/02607470500043532

J. Phillion, Obstacles to accessing the teaching profession for immigrant women, Multicultural Education, vol.11, issue.1, pp.41-45, 2003.

E. Peeler and B. Et-jane, Mentoring : Immigrant teachers bridging professionnal practices. Teaching Education, pp.325-336, 2005.
DOI : 10.1080/10476210500345623

R. B. Ragins and D. B. Et-mcfarlin, Perceptions of mentor roles in cross-gender mentoring relationships, Journal of Vocational Behavior, vol.37, issue.3, pp.321-339, 1990.
DOI : 10.1016/0001-8791(90)90048-7

J. Ryan, K. Pollock, and F. Et-antonelli, Teacher diversity in Canada: Leaky pipelines, bottlenecks, and glass ceilings, Canadian Journal of Education, vol.32, issue.3, pp.591-617, 2009.

L. Savoie-zajc, La recherche qualitative/interprétative en éducation, 2011.
DOI : 10.2307/1495260

T. Savoie-zajc and . Karsenti, La recherche en éducation, étapes et approches, pp.123-146

T. Simpson, W. Hastings, and B. Hill, ''I knew that she was watching me'': the professional benefits of mentoring. Teachers and Teaching: Theory and Practice, pp.481-498, 2007.

W. J. Shore, T. Toyokawa, and D. D. Et-anderson, Context???specific effects on reciprocity in mentoring relationships: ethical implications, Mentoring & Tutoring : Partnership in Learning, pp.17-29, 2008.
DOI : 10.1080/03637758809376178

S. Canada, Les immigrants sur le marché du travail canadien : analyse selon la région où le plus haut niveau de scolarité postsecondaire a été atteint, 2008.

M. Strong, Mentoring new teachers to increase retention: A look at the research Rapport de recherche #05-01, 2005.

H. C. Triandis, Culture and social behavior, 1994.

E. R. Welfel and K. S. Et-kitchener, Introduction to the special section: Ethics education: An agenda for the '90s., Professional Psychology: Research and Practice, vol.23, issue.3, pp.179-181, 1992.
DOI : 10.1037/0735-7028.23.3.179

A. M. Young and P. L. Et-perrewe, The role of expectations in the mentoring exchange: An analysis of mentor and protégé expectations in relation to perceived support, Journal of Managerial Issue, vol.16, pp.103-126, 2004.