Le ‘Goth Ansileubus’, les Glossae Salomonis et les glossaires wisigothiques. Mise au point sur les attributions et les sources glossographiques du Liber glossarum

Résumé : Cette seconde contribution propose plusieurs rectifications relatives aux questions d’attribution et de sources. La première partie est consacrée à une mise au point sur l’hypothétique participation à la création du Liber glossarum d’un certain Ansileubus, nom attaché à une copie (non conservée) du LG présent à Moissac. Après avoir écarté l’éventualité que le glossaire de Moissac fut un témoin des Glossae Salomonis, nous cherchons à préciser quelles relations l’épitome de Munich (R) entretient avec les gl. Salom. La seconde partie traite plus spécifiquement la question des sources glossographiques qui entrent dans la composition du LG. Cet aspect nous conduit sur la piste semée d’embûches des « anciens » glossaires édités par Goetz et Lindsay. L’analyse de quelques exemples permet de réévaluer les relations entre le LG et les glossaires originaires d’Espagne et aboutit au constat que le LG préserve des matériaux isidoriens de deux natures : les dossiers de sources et le résultat du dépouillement de certaines œuvres d’Isidore. À cet égard, les doublons qui parsèment le texte du glossaire forment des ensembles de cas particuliers dont l’exploration présente un intérêt certain
Type de document :
Article dans une revue
Dossiers d'HEL, SHESL, 2015, L’activité lexicographique dans le haut Moyen Âge latin Rencontre autour du Liber Glossarum (suite), 8, pp.37-56. 〈http://dossierhel.hypotheses.org/〉
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [16 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01174628
Contributeur : Elisabeth Lazcano <>
Soumis le : jeudi 9 juillet 2015 - 13:53:50
Dernière modification le : jeudi 15 novembre 2018 - 20:27:26
Document(s) archivé(s) le : mercredi 26 avril 2017 - 02:27:07

Fichier

CINA2015gothlLIBGLOSS.pdf
Accord explicite pour ce dépôt

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01174628, version 1

Citation

Franck Cinato. Le ‘Goth Ansileubus’, les Glossae Salomonis et les glossaires wisigothiques. Mise au point sur les attributions et les sources glossographiques du Liber glossarum. Dossiers d'HEL, SHESL, 2015, L’activité lexicographique dans le haut Moyen Âge latin Rencontre autour du Liber Glossarum (suite), 8, pp.37-56. 〈http://dossierhel.hypotheses.org/〉. 〈halshs-01174628〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

303

Téléchargements de fichiers

165