Prolégomène à un Catalogue des manuscrits du Liber glossarvm. I. Fragments, tradition directe et indirecte

Résumé : Cette introduction à un catalogue des manuscrits du Liber glossarum porte une réflexion sur quelques aspects de sa tradition manuscrite. La collation des fragments a soulevé des questions sur la nature typologique des évolutions qui rythment l’histoire du LG, de sorte qu’il apparaît parfois délicat de discerner la limite entre un épitome du LG ayant subi des ajustements importants et un glossaire dérivé dont la composante LG est majoritaire. D’autre part, l’analyse des épitomes permet de suggérer que nombre de glossaires dérivés ne remontent pas au texte primitif, mais constituent des aménagements de seconde génération réalisés à partir d’épitomes intermédiaires. Outre les glossaires amplifiés connus par des traditions importantes, comme les Glossae Salomonis ou l’Elementarium de Papias, des glossaires plus modestes ont circulé assez rapidement après la diffusion du texte. De contractions en abrégements, le texte primitif du LG n’a donc cessé d’évoluer, donnant à sa tradition manuscrite directe l’aspect d’un nuage diffus ; quant à sa tradition indirecte, d’ajustements en corrections, elle apparaît extrêmement ramifiée et diversifiée selon la nature des matériaux sélectionnés.
Complete list of metadatas

Cited literature [15 references]  Display  Hide  Download

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01174620
Contributor : Elisabeth Lazcano <>
Submitted on : Thursday, July 16, 2015 - 6:06:24 PM
Last modification on : Friday, February 8, 2019 - 4:48:05 PM
Long-term archiving on : Wednesday, April 26, 2017 - 2:27:41 AM

File

CINA2015catalLIBGLOSS.pdf
Explicit agreement for this submission

Identifiers

  • HAL Id : halshs-01174620, version 1

Citation

Franck Cinato. Prolégomène à un Catalogue des manuscrits du Liber glossarvm. I. Fragments, tradition directe et indirecte . Dossiers d'HEL, SHESL, 2015, L’activité lexicographique dans le haut Moyen Âge latin Rencontre autour du Liber Glossarum (suite), 8, pp.13-35. ⟨http://dossierhel.hypotheses.org/⟩. ⟨halshs-01174620⟩

Share

Metrics

Record views

275

Files downloads

234