B. Bauer, Archaic syntax in Indo-European. The spread of transitivity in Latin and French, 2000.

B. Behrens and C. Fabricius-hansen, The relation accompanying circumstance across languages. Conflict between linguistic expression and discourse subordination?'. SPRIKreports 32, 2005.

P. Bertinetto, . Marco, K. Ebert, and C. De-groot, The progressive in Europe Tense & aspect in the languages of Europe, pp.517-558, 2000.

D. Biber, C. , and S. , Register, Genre, and Style, 2009.
DOI : 10.1017/CBO9780511814358

K. Blanpain, Academic Writing. A Resource for Researchers, 2012.

K. Bock, Syntactic persistence in language production, Cognitive Psychology, vol.18, issue.3, pp.355-387, 1986.
DOI : 10.1016/0010-0285(86)90004-6

M. ;. Callens, H. Neel, V. Bogaert, and S. , Nieuw talent voor taal aso 6 handleiding, 2004.

M. Carroll and M. Lambert, Information structure in narratives and the role of grammaticised knowledge, Information structure and the dynamics of language acquisition, pp.267-287, 2003.
DOI : 10.1075/sibil.26.13car

K. Ebert, Progressive markers in Germanic languages Tense & aspect in the languages of Europe, pp.605-653, 2000.

L. Fonteyn and H. Cuyckens, The development of free adjuncts in English and Dutch.' Leuven Working Papers in Linguistics 2, pp.160-195, 2013.

A. E. Goldberg, Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language, 2006.

M. Haff and . Hobaek, A contrastive analysis of absolute constructions in French, German and Norwegian, Lingvistic? Inverstigationes 33, pp.208-223, 2010.

M. A. Halliday, An introduction to functional grammar, 2004.

M. Hannay, J. Mackenzie, and . Lachlan, Effective writing in English: a sourcebook, 2002.
DOI : 10.1007/978-94-017-4916-9

P. Holmes and I. Hinchliffe, Swedish: a comprehensive grammar, 1994.
DOI : 10.4324/9780203426203

M. ;. Huber, M. ;. Nissel, . Maiwald, . Patrick, and B. Widlitzki, The Old Bailey Corpus. Spoken English in the 18th and 19th Centuries, 2012.

L. Johansson, Viewpoint operators in European languages Tense & aspect in the languages of Europe, pp.27-187, 2000.

K. Killie, Internal and external factors in language change: present participle converbs in English and Norwegian, Neuphilologische Mitteilungen, vol.107, issue.4, pp.447-469, 2006.

T. Kohnen, Text, Textsorte, Sprachgeschichte: Englische Partizipial-und Gerundialkonstruktionen 1100 bis 1700, 2004.
DOI : 10.1515/9783110914306

J. H. Komen, Over de ontwikkeling van absolute constructies, 1994.

E. König and J. Van-der-auwera, Adverbial participles, gerunds and absolute constructions in the languages of Europe Toward a Typology of European Languages, pp.337-355, 1990.

E. König, The Germanic languages, pp.532-565, 1994.

B. Kortmann, Freie Adjunkte und absolute Konstruktionen im Englischen und Deutschen.' Papiere zur Linguistik 38, pp.61-89, 1988.

B. Kortmann, Free adjuncts and absolutes in English: problems of control and interpretation, 1991.

B. Kortmann, Adverbial participial clauses in English Converbs in cross-linguistic perspective, pp.189-237, 1995.

U. Lenker, Knitting and splitting information Medial placement of linking adverbials in the history of English, Contact, Variation, and Change in the History of English, pp.11-38, 2014.

H. Loebell and K. Bock, Structural priming across languages.' Linguistics 41, pp.791-824, 2003.

W. Levelt and S. Kelter, Surface form and memory in question answering, Cognitive Psychology, vol.14, issue.1, pp.78-106, 1982.
DOI : 10.1016/0010-0285(82)90005-6

B. Los, The consequences of the loss of verb-second in English: information structure and syntax in interaction' English Language and Linguistics, pp.1-97, 2009.

B. M. Los and . Starren, A typological switch in early Modern English ? and the beginning of one in Dutch, Leuvense bijdragen 98, pp.98-126, 2012.

K. Lundin, Small clauses in Swedish: towards a unified account, Lund: studentlitteratur, 2003.

J. Nicol, Syntactic priming.' Language and cognitive processes 11, pp.675-679, 1996.

P. Petré, The functions of weor??an and its loss in the past tense in Old and Middle English, English Language and Linguistics, vol.29, issue.03, pp.457-484, 2010.
DOI : 10.1515/FLIH.2009.005

P. Petré, Constructions and environments: Copular, Passive and related Constructions in Old and Middle English (Oxford Studies in the History of English 4), 2014.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780199373390.001.0001

P. Petré, Semanticization and frequency. On the changing textual functions of [BE Ving] from Old to Early Modern English

M. J. Pickering, . Ferreira, and S. Victor, Structural priming: A critical review., Psychological Bulletin, vol.134, issue.3, pp.427-459, 2008.
DOI : 10.1037/0033-2909.134.3.427

R. Quirk, A Comprehensive Grammar of the English Language, 1985.

C. Ross and . Hunter, The Absolute Participle in Middle and Modern English'. PMLA 8, pp.245-302, 1893.

B. Szmrecsanyi, Morphosyntactic persistence in spoken English: A corpus study at the intersection of variationist sociolinguistics, psycholinguistics, and discourse analysis. Trends in linguistics: studies and monographs 177, 2006.
DOI : 10.1515/9783110197808

T. Swan, Present participles in the history of English and Norwegian', Neuphilologische Mitteilungen, vol.104, pp.179-195, 2003.

U. Teleman, . Hellberg, . Staffan, and E. Andersson, Svenska Akademiens Grammatik, 1999.

E. Traugott, . Closs, and G. Trousdale, Constructionalization and Constructional Changes, 2013.
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780199679898.001.0001

N. Van-de-pol and H. Cuyckens, In absolute detail: the development of English absolute constructions from adverbial to additional-context marker'. ICAME. Santiago de CompostellaGradualness in change in English augmented absolutes Synchrony and Diachrony: A dynamic interface, pp.22-26, 2013.

N. Van-de-pol and H. Cuyckens, The diffusion of English absolutes, Anneli Meurman- Information structure and syntactic change in the history of English, pp.87-118, 2012.
DOI : 10.1075/scl.63.19pol

A. Van-wilderode, De dubbelfuit, 1968.

C. ;. Von-stutterheim, . Andermann, . Martin, . Carroll, M. Mary-;-flecken et al., How grammaticized concepts shape event conceptualization in the early phases of language production. Insights from linguistic analysis, eye tracking data and memory performance, Linguistics, vol.50, issue.4, pp.833-869, 2012.

E. Weiner and W. Labov, Constraints on the agentless passive, Journal of Linguistics, vol.14, issue.01, pp.29-58, 1983.
DOI : 10.1016/S0022-5371(68)80047-7