[The slowing of world population growth]
[La décélération démographique mondiale]
La decelerazione demografica mondiale
Résumé
[The adjective « demographic » has very often be linked with the word « explosion ». As though world population growth was, such as an « explosion », a « sudden » and « spectacular » phenomenon. However, the demographic growth that has spread itself over the last two centuries is the consequence of considerable progress in medecine, hygiene and economy. This growth is scientifically explained by the pattern of demographic transition whose first formulation was expressed in...1934. The growth rate of the world population has been decreasing since the end of the 1960s. The essential part of demographic dynamics during the « transition period » (which is long, from forty to one hundred and fifty years) is played by the drop in mortality. Those who used or use demography to frighten people have made four errors. One of them, mainly, is to forget to take into account the extreme diversity of every population all around the world. Hence, the knowledge of demographic realities must be directed especially towards the study of every population rather than on the global population, which is only an average of very dissimilar situations.]
[L'adjectif «démographique» a, très souvent, été liée avec le mot «explosion». Comme si la croissance de la population mondiale était semblable à une «explosion», phénomène «soudain» et «spectaculaire». Cependant, la croissance démographique des deux derniers siècles est la conséquence des progrès considérables dans la médecine, l'hygiène et l'économie. Cette croissance s’explique scientifiquement par le modèle de la transition démographique dont la première formulation a été exprimée en... 1934. Le taux de la population mondiale de croissance a diminué depuis la fin des années 1960. La partie essentielle de la dynamique démographique au cours de la «période de transition» (qui est longue, de 40 à 150 ans) se joue par la baisse de la mortalité. Ceux qui ont utilisé ou utilisent la démographie pour effrayer les gens ont commis plusieurs erreurs. L'une d'elle, essentiellement, a été d'oublier de prendre en compte l'extrême diversité de chaque population dans le monde. Par conséquent, la connaissance des réalités démographiques doit être dirigée vers l'étude de chaque population plutôt que sur la population mondiale, qui n’est qu'une moyenne de situations très dissemblables.]
L'aggettivo "demografica" è stato molto spesso legata alla parola "esplosione". Come se la crescita della popolazione mondiale era simile a un fenomeno di "esplosione" "improvvisa" e "spettacolare". Tuttavia, la crescita della popolazione negli ultimi due secoli, è il risultato di notevoli progressi nel campo della medicina, la salute e l'economia. Questa crescita è scientificamente spiegato dal modello di transizione demografica cui prima lingua è stata espressa in... 1934. Il tasso di crescita della popolazione mondiale è diminuita a partire dalla fine del 1960. La parte principale della dinamica delle popolazioni durante il "periodo di transizione" (che è lunga, 40-150 anni), è interpretato dal declino della mortalità. Coloro che hanno utilizzato o utilizzano dati demografici per spaventare le persone commessi diversi errori. Uno di loro, in sostanza, è stato quello di dimenticare di prendere in considerazione l'estrema diversità di ogni popolazione nel mondo. Pertanto, la conoscenza delle realtà demografiche deve essere orientata verso lo studio di ogni popolazione piuttosto che la popolazione mondiale, che è solo una media di situazioni molto diverse.
Origine :
Accord explicite pour ce dépôt
Loading...