, ? Félix de Azara, ingeniero y naturalista del siglo XVIII. -Huesca : Instituto de Estudios Altoaragoneses & Diputación Provincial, Col. de Estudios altoaragoneses, 1987.
, ? « Félix de Azara precursor de Darwin », Revista de Occidente, vol.43, pp.149-166, 1934.
, ? Félix de Azara : Siglo XVIII. -Madrid : Aguilar, 1935. -Col
, Printed for the author 17+417 p. -xliii pl. (incl. maps, plans), Compiled by Richard Walter. ? Trad. fr. d'Élie de Joncourt : Voyage autour du monde fait dans les années 1740, pp.4-1749, 1748.
, ? Geografía física y esférica de las Provincias del Paraguay y Misiones Guaraníes, Montevideo : Museo Nacional de Montevideo, 1790.
, ? « Carta al Cabildo de la Asunción, comunicándole que accede al pedido de ejecutar los mapas de la provincia y río del Paraguay : Asunción, 12 de abril de 1793, pp.259-260, 1793.
, ? Essais sur l'histoire naturelle des quadrupèdes de la Province du Paraguay. - Paris : Pougens, 1801, 2 vols. -Écrits depuis 1783 jusqu'en 1796, avec un appendice sur quelques reptiles et formant suite nécessaire aux oeuvres de Buffon ; trad, 1796.
, ? « Diario de un reconocimiento de las guardias y fortines, que guarnecen la línea de frontera de Buenos Aires, para ensancharla », Colección de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de las Provincias del Río de la Plata. -Buenos Aires : Imprenta del Estado, 1837, pp.3-34, 1796.
, Colección de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de las Provincias del Río de la Plata. -Buenos Aires : Imprenta del Estado ? Rééd. in : Félix de Azara, Memoria sobre el estado rural del Río de la Plata y otros informes, Informe al virrey Antonio Olaguer FeliúBuenos Aires : Bajel Escritos fronterizos de Félix de Azara. -Madrid : Icona, pp.3-9, 1799.
, Memorias sobre el estado rural del Río de la Plata en 1801 ; demarcación de límites entre el Brasil y el Paraguay a últimos del siglo XVIII, e informes sobre varios particulares de la América meridional española. Escritos póstumos de don Félix de Azara. -Madrid : Sanchiz, 1847, Memoria sobre el estado rural del Río de la Plata en 1801Suscrita en Batoví, 9 mayo 1801. -Publicación por su sobrino Agustín de Azara, bajo la dirección de Basilio Sebastián Castellanos de Losada. ? Rééd. in : Félix de Azara, Memoria sobre el estado rural del Río de la Plata y otros informes. -Buenos Aires Escritos fronterizos de Félix de Azara. -Madrid : Icona, pp.3-27, 1801.
, ? Apuntamientos para la historia natural de los quadrúpedos del Paraguay y del Río de la Plata. -Madrid : Imprenta de la viuda de Ibarra, 1802, 2 vols. ? Trad. angl. de W. Perceval Hunter : The Natural History of the Quadrupeds of Paraguay and the River La Plata, p.1838, 1802.
, 1802/05, 3 vols. ? Rééd. : Madrid : Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología, 1992, 619 p. -Ed. y estudio preliminar de Joaquín Fernández Pérez, ? Trad. fr. de Ch.-N.-S. Sonnini de Manoncourt : Histoire naturelle des oiseaux du Paraguay et de La Plata. -In : Félix de Azara, pp.15-70, 1802.
, ? Descripción e historia del Paraguay y del Río de la Plata. -Madrid : Sánchiz, 1847, 2 vols, Publicada por Agustín de Azara, bajo la dirección de Basilio Sebastián Castellanos de Losada. ? Rééd. : Asunción : Biblioteca Paraguaya, 1896. ? Idem : Buenos Aires, 1806.
, Atlas 25 planches Avertissement de l'éditeur », p. v-xii, et « Notice sur la vie et les écrits de Don Félix de Azara », p. xiii-lx, par Charles A. Walckenaer. -Suivi de Thaddäus Haenke, « Introduction à l'histoire naturelle de la province de Cochabamba et des environs, et description de ses productions, Depuis 1781 jusqu'en 1801. -Paris : Dentu, 1809 Reise nach Süd-Amerika, in der Jahren 1781 bis 1801. -Wien : Bauer, 1811. ? Trad. ital. de Gaetano Barbieri : Viaggi nell'America Meridionale, fatti da lui il 1871 e il 1801. - Milano : Sonzogno, 1817. ? Rééd. : Torino, 1830. ? Trad. esp. por Bernardino Rivadavia : Viajes por la América del Sur : Desde 1781 hasta 1801. -Montevideo : El Comercio del Plata, 1846. -Col. Biblioteca del Comercio del Plata, pp.479-480, 1809.
, ? Trad. esp. por Francisco de las Barras de Aragón, revisada y anotada por J. Dantín Cereceda : Viajes por la América Meridional. -Madrid : Calpe, 1923, 2 vols. ? Rééd. : Madrid : Espasa-Calpe, ? Rééd : Buenos Aires : El Elefante blanco, 1850.
, ? Reflexiones económico-políticas sobre el estado del reino de Aragón en 1818, 1818.
, ? An account of travels into the interior of Southern Africa : In the years 1797 and 1798. -London : Cadell & Davies, 1801, 2 vols. ? Trad. fr. de L. Degrandpré : Voyage dans la partie méridionale de l'Afrique : Fait dans les années 1797 et 1798, Paris : Dentu, 1801, 2 vols
, ? Introducción a la historia natural y a la geografía física de España, p.1775
, ? Notice historique sur le chevalier Don Joseph Nicolas d'Azara, Aragonais, ambassadeur d'Espagne à Paris, mort dans cette ville le 5 pluviôse an XII. -Paris : s.e., s.d
, ? « Carta a Félix de Azara : Asunción, 22 de marzo de 1793, pp.373-374, 1943.
, ? « Carta a Félix de Azara : Asunción, 23 de septiembre de 1793, p.376, 1943.
, ? « Estudio preliminar ». -In : Félix de Azara, Descripción del Paraguay y del Río de la Plata. -Madrid : Sánchiz, 1847. -Obra póstuma de D, 1847.
, ? Aux origines de l'Anthropologie française : Les Mémoires de la Société des observateurs de l'homme en l'an VIII. -Paris : Le Sycomore, Coll. Les Hommes et leurs signes, 1978.
, ? História de um país inexistente : O Pantanal entre os séculos XVI e XVIII, São Paulo : Livraria Kosmos, 1999.
, Colección de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de las Provincias del Río de la Plata. -Buenos Aires : Imprenta del Estado, pp.p. i-iv, 1836.
, ? « The Myth of the Isolated Genius in Spanish Science, Journal of the History of Biology, vol.1, pp.67-83, 1975.
, ? « Apuntes bio-bibliográficos de don Félix de Azara ». -In : Félix de Azara, Memoria sobre el estado rural del Rio del Plata y otros informes. -Buenos Aires, pp.p. vii-cxiv, 1943.
, ? Cartas del viaje a Asturias. -Gijón : Ayalga, vols. -Col. Popular Asturiana, 1782.
, ? Noticias secretas de América sobre el estado naval, militar y político de los Reynos del Perú y Provincia de Quito, costas de Nueva Granada y Chile, p.1826
, ? Relación histórica del viaje a la América Meridional. - Madrid: A. Marín, 1748, 4 vols. ? Trad. fr. : Voyage historique de l'Amérique meridionale. -Amsterdam & Leipzig : Arkste'e & Merkus, p.1752
, ? « Estudio preliminar ». -In : Félix de Azara, Escritos fronterizos. -Madrid : ICONA, 1994. -Col. Clásicos, p. 9-39, 1994.
, Amérique méridionale : 1826-1833. - Paris : Pitois-Levrault [t. I, IV(1)] ; Bertrand [t. II-III, p.1835
, ? Deutsche Meister des Barock in Südamerika im 17. und 18. Jahrhundert. -Freiburg : Herder, 1960.
, Colección de obras y documentos relativos a la historia antigua y moderna de las Provincias del Río de la Plata, Buenos Aires : Imprenta del Estado, 1836
, ? The Chaco Mission Frontier : The Guaycuruan experience, 2000.
, 1798. ? Essai sur l'histoire de l'éspèce humaine, p.1798
, Walckenaer, l'éditeur scientifique, et de l'« Introduction à l'histoire naturelle de la province de Cochabamba et des environs, et description de ses productions », de Thaddäus Haenke. L'Histoire naturelle des oiseaux du Paraguay et de La Plata, qui accompagnait l'édition originale des Voyages, dont elle comprend les volumes III et IV, est exclue de cette réédition Elle constitue une oeuvre à part, ayant fait l'objet d'une première édition en espagnol, entre 1802 et 1805, à Madrid, récemment rééditée. 1 La décision de l'inclure dans la première édition des Voyages avait été prise par l'éditeur parisien Dentu et non par l'auteur, ce qui n'est pas le cas pour le texte de Haenke, dont Azara lui-même avait souhaité qu'il accompagne son oeuvre. Nous n'avons pas non plus repris les 25 croquis de l'atlas qui faisait partie de l'édition de 1809. Nous avons suprimé la plupart des notes de Walckenaer qui accompagnent l'édition originale. Nous avons été d'autant plus encouragés dans ce choix que Walckenaer avait lui-même regreté de les avoir inclues, considérant que « lorsqu'un éditeur se permet de sortir des modestes fonctions que son titre lui impose pour interrompre son auteur, il faut que l'importance des choses qu'il a à dire justifie cette licence?, Les quelques notes de Georges Cuvier, concentrées toutes dans le Chapitre IX, ont en revanche été conservées. Pour la présente édition nous avons actualisé l'orthographe Nous avons également normalisé l'écriture des noms propres selon l'usage actuel de la langue française, p.en LI ??????
, -Madrid : Imprenta de la viuda de Ibarra, 1802/05, 3 vols. ; rééd. : Madrid : Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología, pp.15-70, 1992.
, Cette actualisation et cette normalisation s'imposaient d'autant plus que les Voyages en Amérique méridionale ne sont pas l'édition du texte original, écrit par l'auteur, mais la traduction en français d'un texte écrit par Félix de Azara en espagnol. Certes, celui-ci l'avait fait traduire « sous ses yeux », et son frère Nicolás l'avait revu et corrigé
, pour les noms de personnes, des prénoms avaient été traduits