Abdichtung und andere Angleichungsgesten in der Théorie de l’énonciation (von Antoine Culioli)

Dominique Ducard (1)

1 CEDITEC - Centre d'Etudes des discours, Images, Textes, Ecrits, Communications

Cet article est issu d’une communication faite lors d’une journée d’étude sur l’ajustement, organisée à l’Université Paris 3 par une équipe de germanistes, en 2008. Il a été traduit en vue d’une publication collective en allemand. Son objectif est de rappeler la place centrale de la notion d’ajustement dans la théorie de l’énonciation développée par Antoine Culioli et d’apporter un éclairage sur une opération qui est au cœur de notre activité discursive. Nous commençons par souligner en quoi cette théorisation se distingue de la pragmatique interactionniste, qui peut recourir au même concept ou à des concepts apparentés. La notion est ensuite approchée par un retour aux textes d’A. Culioli où elle est mentionnée et elle est mise en relation avec les autres concepts de la théorie qui en délimitent la nature et la fonction. Elle est aussi envisagée au regard de l’hypothèse d’un geste mental sous-jacent aux représentations en jeu. Nous proposons enfin, à titre d’illustration, quelques énoncés qui sont commentés dans cette perspective.

Mots clés: énonciation; geste mental; régulation; référenciation; ajustement

Domaines: Linguistique

Dominique Ducard. Abdichtung und andere Angleichungsgesten in der Théorie de l’énonciation (von Antoine Culioli). A. Larrory-Wunder. Intersubjektivität und Sprache - Zur An- und Abgleichung von Sprecher- und Hörervorstellungen in Texten und Gesprächen, 30, Stauffenburg Verlag, pp.169-188, 2012, Eurogermanistik, 978-3-86057-506-2. ⟨halshs-01146654⟩