, The EU Advanced Project: Description and Analysis of Postlicence Driver and Rider Training. Final report. CIECA, The Hague, ADVANCED, 2002.

R. Amalberti and J. Hoc, Analyses des activit es cognitives en situation dynamique: pour quels buts ? Comment ? Le, Trav. Hum, vol.61, issue.2, pp.207-234, 1998.

V. Beanland, N. Goode, P. M. Salmon, and M. G. Lenn-e, Is there a case for driver training? A review of the efficacy of pre-and post-licence driver training, Saf. Sci, vol.51, issue.1, 2013.

V. Boccara, D eveloppement des comp etences en situation de tutelle au cours de la formation a la conduite automobile. Apports crois es de la psychologie ergonomique et de la psychologie sociale. Doctorat de psychologie ergonomique, 2011.

V. Boccara, P. Delhomme, C. Vidal-gomel, and J. Rogalski, Development of student drivers' self-assessment accuracy during French driver training: selfassessments compared to instructors' assessments in three risky driving situations, Accid. anal. Prev, vol.43, issue.4, pp.1488-1496, 2011.

V. Boccara, P. Delhomme, C. Vidal-gomel, and J. Rogalski, Time course of driving-skill self-assessments during French driver training, Accid. Anal. Prev, vol.43, issue.1, pp.241-246, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01221040

K. W. Brown, P. C. Cozby, D. W. Kee, and P. E. Worden, Research Methods in Human Development, 1999.

F. Daniellou, The French-speaking ergonomists' approach to work activity: cross-influences of field intervention and conceptual models, Theor. Issues Ergon. Sci, vol.6, issue.5, pp.409-427, 2005.

F. Daniellou and P. Rabardel, Activity-oriented approaches to ergonomics: some traditions and communities, Theor. Issues Ergon. Sci, vol.6, issue.5, pp.353-357, 2005.

. Dscr, Le livret d'apprentissage. V ehicules l egers. Guide technique de s ecurit e routi ere. La documentation française, 2005.

S. Gasson, Rigor in grounded theory research: an interpretive perspective on generating theory from qualitative field studies, The Handbook of Information Systems Research. Idea Group, pp.79-102, 2004.

N. P. Gregersen, A. Nyberg, and H. Berg, Accident involvement among learner drivers e an analysis of the consequences of supervised practice, Accid. Anal. Prev, vol.35, issue.5, pp.725-730, 2003.

J. A. Groeger, Understanding Driving: Applying Cognitive Psychology to a Complex Everyday Task, 2000.

J. A. Groeger and B. A. Clegg, Practice and Instruction When Learning to Drive, 2000.

J. A. Groeger and B. A. Clegg, Systematic changes in the rate of instruction during driver training, Appl. Cogn. Psychol, vol.21, issue.9, pp.1222-1244, 2007.

W. Hacker, On some fundamentals of action regulation, Discovery Strategies in the Psychology of Action, pp.63-84, 1985.

M. Hatakka, E. Keskinen, N. P. Gregersen, A. Glad, and K. Hernetkoski, From control of the vehicle to personal self-control broadening the perspectives to driver education, Transp. Res. Part, vol.5, 2002.

. Inserr, Recherches et pratiques educatives innovantes pour l'acc es au permis de conduire en Europe, Actes du s eminaire du 28 mars, p.efence, 2008.

C. Lefebvre, Vers une formation a la conduite automobile int egrant des connaissances conceptuelles et m etaconnaissances. Rech. Transp. S ecurit e 70, 16e40. Leplat, J., 1990. Relations between task and activity: elements for elaborating a framework for error analysis, Ergonomics, vol.33, issue.10, pp.1389-1402, 2001.

J. Leplat, Regards sur l'activit e en situation de travail. Contribution a la psychologie ergonomique, 1997.

, Minimum Requirement for Driving Instructor Training, European Project. Contrat (DG TREN) SER-b27020b-e3 Driving Instructors S07.28913. lnstitute Gute Fahrt, 2005.

, Evaluation of Novice Driver Training Schemes in 6 EU-member States, CIECA, 2004.

M. Rismark and A. M. Solvberg, Effective dialogues in driver education, Accid. Anal. Prev, vol.39, issue.3, pp.600-605, 2007.

J. Rogalski, Y a-t-il un pilote dans la classe ?: une analyse de l'activit e l'enseignant comme gestion d'un environnement dynamique ouvert, Rech. didact. math ematiques, vol.23, pp.343-388, 2003.

J. Rogalski, Cognitive ergonomics, discourse analysis and didactics for the analysis of teachers' and trainers' activity, Proceedings of EACE'05, 2005.

R. Samurçay and J. Rogalski, Exploitation didactique des situations de simulation, Le. Trav. Hum, vol.61, issue.4, pp.333-359, 1998.

S. Siegrist, Driver Training, Testing and Licensing e Towards Theory-based Management of Young Driver'injuries Risk in Road Trafic. Results EU-project GADGET, BFU, 1999.

, System for Driver Training and Assessment Using Interactive Evaluation Tools and Reliable Methodologies, CIECA, 2002.

D. A. Twisk, L. Swov, and D. A. Twisk, The Accident Liability of Young/novice Drivers and the Effectiveness of Driver Licensing Systems, 1994.

D. A. Twisk, N. P. Gregersen, and J. P. Assailly, Young Drivers: the Road to Safety, OCDE/CEMT, 2006.

C. Valot and R. Amalberti, Metaknowledge for time and reliability, Reliab. Eng. Syst. Saf, vol.36, issue.3, pp.199-206, 1992.

C. Vidal-gomel and J. Rogalski, Driver training: the collective dimension in trainers' activity, ECCE 2007-Invent! Explore!, 2007.

C. Vidal-gomel, V. Boccara, J. Rogalski, and P. Delhomme, Sharing the drivingcourse of a same trainee between different trainers, what are the consequences?, Work: J. Prev. Assess. Rehabil, vol.41, pp.205-215, 2012.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02279846

L. S. Vygotsky, /1986. Thought and Language, 1962.

A. Weill-fassina, Modalit es de transmission par des moniteurs d'auto-ecole en fonction de leur anciennet e dans le m etier, pp. 95e110 d ecembre, vol.35, 2005.

D. Wood, J. Bruner, and G. Ross, The role of tutoring in problem solving, J. Child. Psychol. Psychiatry, vol.17, pp.89-100, 1976.