TEXTBOOKS ON RUSSIAN LANGUAGE AT THE END OF XIXth-BEGINNING OF XXth CENTURY IN FRANCE (TEACHING HISTORY)

TEXTBOOKS ON RUSSIAN LANGUAGE AT THE END OF XIXth-BEGINNING OF XXth CENTURY IN FRANCE (TEACHING HISTORY)УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ ВО ФРАНЦИИ КОНЦА XIX -НАЧ. XX В. (ИЗ ИСТОРИИ ПРЕПОДАВАНИЯ)

Nadejda Kriajeva (1)

1 LRL - Laboratoire de Recherche sur le Langage

The report is devoted to an analysis of French textbooks(Ch.PH.Reiff and L.Leger,1878;V. Jaclard,1897;P.Boyer and N.Speranski,1905), on the initial period of Russian language teaching at middle and superior schools.The author describes different points of view of scientists and sets up links to the original concept of foreign languages teaching, which was established at that period in Russia.

Анализируются учебные пособия ( К. Ф. Рейф и Л.Леже, В. Жаклар, П.Буайе и Н.Сперанский и др.) начального периода преподавания русского языка в средней и высшей школе Франции, выявляются связи с лингводидактической концепцией, разработанной в России, «примиряющей»классические и новые языки

Mots clés: initial period of Russian language teaching; French textbooks; Russian language teaching at middle and superior schools

Mots clés: русский язык во Франции; учебники; лингводидактика; XIX- нач.XX в.; контакты традиций

Domaines: Linguistique; Education; Histoire

Nadejda Kriajeva. TEXTBOOKS ON RUSSIAN LANGUAGE AT THE END OF XIXth-BEGINNING OF XXth CENTURY IN FRANCE (TEACHING HISTORY)УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ ВО ФРАНЦИИ КОНЦА XIX -НАЧ. XX В. (ИЗ ИСТОРИИ ПРЕПОДАВАНИЯ). XLIII philological International Scientific ConferenceXLIII /МЕЖДУНАРОДНАЯ ФИЛОЛОГИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ, Philological faculty of St. Petersburg State University/фИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ СПбГУ, Mar 2014, St. Petersburg/CАНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Russia. pp.166-177. ⟨halshs-01123971⟩