Skip to Main content Skip to Navigation
Journal articles

Express Luanda, trajetos e trajetórias de comerciantes angolanas em trânsito na cidade de São Paulo

Résumé : Resumo Muitas mulheres angolanas casadas, mães ou solteiras encontraram no comércio internacional informal um meio de sustentar a família. Viajam para o Brasil, China ou Índia à procura de mercadorias de baixo custo transportando-as nas malas para serem revendidas em Luanda. Divididas entre os desafios de ser uma empresária do capitalismo globalizado "por baixo" e os papéis de mulher/mãe/esposa, as comerciantes confrontam-se com a imagem negativa da mulher viajante veiculada na sociedade angolana. Esta mobilidade económica e geo-espacial interfere na representação de si mesma como mulher e na construção das relações de género e de poder. Através de uma análise das tensões entre a família e o trabalho e da observação dos corpos femininos nos processos de negociações económicas, o artigo most ra como as comerciantes africanas questionam os antigos modelos e reinventam novas experiências enquanto mães e empresárias. Palavras-chave: Comércio transnacional, mulheres, moda popular, Brasil, Angola. Abstract Many Angolan women seek in the informal international trade a mean to support their families. They travel to Brazil, China or India and bring back to Luanda low cost goods in order to sell them. Torn between the challenges of being a businesswoman in the globalized capitalist economy "from bel ow" and the roles of a woman / wife / mother, those (women) traders have to confront with the poor image of women travelers. However, this economic and geo-spatial mobility offers them a new self-representation as a woman and has an impact on gender and power relations. Through an analysis of the tensions between the family and the work spheres as well as an observation of women's bodies in the process of economic negotiations, this article argues the African women traders are questioning the old models and reinventing new experiences as mothers and businesswomen.
Complete list of metadatas

Cited literature [14 references]  Display  Hide  Download

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01101412
Contributor : Bastien Miraucourt <>
Submitted on : Monday, December 9, 2019 - 2:09:23 PM
Last modification on : Wednesday, February 5, 2020 - 2:52:22 PM
Long-term archiving on: : Tuesday, March 10, 2020 - 6:18:39 PM

File

4.3.1_Lea_BarreauTran.pdf
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-01101412, version 1

Collections

Citation

Léa Barreau Tran. Express Luanda, trajetos e trajetórias de comerciantes angolanas em trânsito na cidade de São Paulo. Revista Cabo dos Trabalhos, Centre de Estudos Sociais, Coimbra, Centro de Estudos Sociais, Coimbra, 2014, en ligne s.p. ⟨halshs-01101412⟩

Share

Metrics

Record views

165

Files downloads

40