La représentation des Aussiedler dans le Grafschafter Bote - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2012

Representations of the Aussiedler in the Grafschafter Bote

La représentation des Aussiedler dans le Grafschafter Bote

Lionel Picard

Résumé

The Grafschafter Bote is a monthly newspaper, published since 1950 and written for Germans who were expelled from Silesia at the end of the Second World War. Initially intended to maintain links between these forced migrants within Germany, to defend their interests and give voice to their claims, over time the newspaper’s outlook evolved, as it began looking to maintain links with both the lost territory, and the German population remaining there. The Grafschafter Bote supported requests from Germans wanting to leave the territories which had become Polish and move to the Federal Republic (Aussiedler), and also supported associations struggling to defend the rights of the German minority, denied them by the communist regime. The Grafschafter Bote is thus aimed at two categories of migrants. With the expelled population, it looks towards the past and seeks to keep the memory of their tragic expulsion alive. By supporting the Aussiedler, it looks towards the present. The experience of the expelled migrants themselves can partly explain this interest. The Aussliedler population have new difficulties, linked mainly to their lack of knowledge in German (forbidden in Poland). The Grafschafter Bote also defends the rights of the German minority in the lost territories, even if this cause is often misunderstood, and suspected to be motivated by a desire for vengeance.
Le Grafschafter Bote, journal mensuel qui paraît depuis 1950, s’adresse aux Allemands qui ont été victimes de l’expulsion à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Conçu à l’origine pour maintenir un lien entre ces migrants forcés dans leur terre d’accueil et pour défendre leurs intérêts et porter leurs revendications, il s’est attaché au fil du temps à maintenir un lien non seulement avec le territoire perdu mais aussi avec la population allemande restée sur place. Ainsi, le Grafschafter Bote a soutenu les demandes des Allemands désireux de quitter les territoires devenus polonais pour aller s’installer en RFA (Aussiedler) mais il a soutenu également la lutte des associations qui se battaient pour faire respecter les droits de la minorité allemande dont l’existence était niée par le pouvoir communiste. Il y a donc deux catégories de migrants qui sont au cœur du Grafschafter Bote. Avec les expulsés, le regard du Grafschafter Bote est tourné vers le passé et il s’efforce de maintenir vivant le souvenir de la tragédie que fut l’expulsion. En soutenant les Aussiedler, le Grafschafter Bote tourne son regard sur une situation très présente. C’est l’expérience passée des expulsés qui ont connu les difficultés d’intégration qui explique en partie cet intérêt. Les Aussiedler rencontrent toutefois des difficultés nouvelles liées principalement à leur manque de connaissances de la langue allemande (interdite en Pologne). Le Grafschafter Bote défend également les droits de la minorité allemande dans les territoires perdus même si cette lutte est parfois mal comprise et suspectée de revanchisme.
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-01099360 , version 1 (02-01-2015)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01099360 , version 1

Citer

Lionel Picard. La représentation des Aussiedler dans le Grafschafter Bote. Declercq Elien, Kusters Walter, Vanden Borre Saartje. Migration, Intercultural Identities and Border Regions (19th and 20th centuries). Migrations, identités interculturelles et espaces frontaliers (XIXe et XXe siècles), 19, Peter Lang, pp.81-97, 2012, Comparatisme et Société / Comparatism and Society, 978-90-5201-874-4. ⟨halshs-01099360⟩

Collections

UNIV-BOURGOGNE TIL
86 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More