Molécules proverbiales

Philippe Gréa (1)

1 MoDyCo - Modèles, Dynamiques, Corpus

Nous proposons de caractériser le proverbe dans le cadre de la sémantique interprétative, en le réduisant à une molécule sémique transposable. Nous montrons que cette caractérisation permet de rendre compte d'un certain nombre de phénomènes : (i) La molécule proverbiale peut se transposer dans son domaine source sans que cela se traduise par un défigement du proverbe ; (ii) elle peut être lexicalisée par différents proverbes synonymes ; (iii) elle rend compte des proverbes métaphoriques et littéraux ; et pour finir, (iv) elle permet de mettre en relief des phénomènes de paratopie.

Mots clés: sémantique; proverbe; parémiologie linguistique

Domaines: Linguistique

Philippe Gréa. Molécules proverbiales. Cécile Barbet. Linguistique et stylistique des figures, 27, Peter Lang, pp.107-122, 2014, GRAMM-R. Etudes de linguistique française / GRAMM-R. Studies of French Linguistics, 978-2-87574-223-0. ⟨10.3726/978-3-0352-6488-3/13⟩. ⟨halshs-01098592⟩