Language Policy and National Unity in South Africa/Azania. An Essay, 1989. ,
New Perspectives in South African Education, 1978. ,
The Toxic Mix. What's Wrong with South Africa's Schools and How to Fix It, 2009. ,
Literature in South Africa Today, 1986. ,
Toward the Decolonisation of African Literature. African Fiction and Poetry and Their Critics, 1980. ,
Murder at Morija. Johannesburg : Random House, 2003. ,
« Van Der Kemp and Philip : The Missionary Debate Revisited ». Missionalia, pp.77-94, 1989. ,
Hola, My New Cherry! " Two Case Studies of isiXhosa Advertising in Print Media, S. Afr. J. Afr. Lang, issue.2, pp.33-173, 2013. ,
Jeqe, the Body-Servant of King Shaka, 1951. ,
Concerning missionaries: the case of Van der Kemp, Journal of Southern African Studies, vol.17, issue.1, pp.153-64, 1991. ,
DOI : 10.1017/S0021853700017369
Histoire de l'Afrique Du Sud, 2006. ,
DOI : 10.14375/NP.9782020480031
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00007935
The Black People and Whence They Came, a Zulu View, 1979. ,
Itinéraires et contacts des cultures, 38 (L'Effet roman. Arrivée du roman dans les langues d'Afrique), 2006. ,
« Introduction aux littératures de l'Afrique noire, Histoire et culture, pp.149-73, 1976. ,
The Labyrinths of Literacy: Reflections on Literacy Past and Present, College Composition and Communication, vol.47, issue.4, 1987. ,
DOI : 10.2307/358609
The View across the River. Harriette Colenso and the Zulu Struggle against Imperialism, Charlottesville, 2002. ,
Writing in South Africa After the End of Apartheid, Multilingual Voices Lost in Monolingual Texts and Messages, 2002. ,
The Portable Bunyan. A Transnational History of The Pilgrim's Progress, 2004. ,
« Textbooks as Crafted Representational Objects : A Comparative Analysis of Grade 7 Home Language Textbooks for isiZulu, and English ». Southern African Linguistics and Applied Language Studies, pp.31-235, 2013. ,
The Seeds of Separate Development. Origins of Bantu Education, 2010. ,
« De la diversité linguistique en Afrique du Sud : comment transformer un facteur de division en un outil de construction nationale ?, Dir.). L'Afrique du Sud, dix ans après, transition accomplie Paris : IFAS/Karthala, pp.215-247, 2004. ,
la transformation linguistique de l'école est en panne et les inégalités héritées demeurent, ?? 2012. « ambitieuxDir.). L'École en situation postcoloniale, pp.183-216 ,
Let My People Go. The Autobiography of Albert Luthuli, 2006. ,
A survey of trends in the development of African language literatures in South Africa: with specific reference to written Southern Sotho literature c1900-1970s, Journal of African Cultural Studies, vol.5, issue.2, pp.157-188, 1992. ,
DOI : 10.1080/09544169208717753
Asikho Ndawo Bakithi, 1996. ,
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01098352
« Mother Tongues vs an Excolonial Language as Media of Instruction and the Promotion of Multilingualism : The South African Experience, South African Journal of African Languages, pp.149-60, 2002. ,
Welcome to Our Hillbrow, 2001. ,
DOI : 10.1215/9780822377450-101
« The Politics of Book Publishing in South Africa. A Critical Overview The Politics of Publishing in South Africa, pp.15-42, 2000. ,
Down Second Avenue. London: Faber & Faber ?? 1971. The Wanderers, 1959. ,
African Intellectuals in 19th and Early 20th Century South Africa, 2008. ,
Bantu Babel. Will the Bantu Languages Live ?. Cape Town: The African Bookman, 1944. ,
Pourquoi traduire un roman zoulou ?? 1945. Nguni and Sotho. A Practical Plan for the Unification of the South African Bantu Languages. Cape Town ,
Southern African Literature in African Languages. A Concise Historical Perspective, 1993. ,
Querelles autour d'un premier roman, p.38, 1906. ,
The Languages and Literatures of Africa, 2004. ,
« Albert Luthuli and the American Board Mission in South Africa Missions and Christianity in South African History, pp.189-209, 1995. ,
Chaka, empereur des Zoulous : histoire, mythes et légendes, 1991. ,
« African-Language Writing and the Center-Margin Debate, South African Journal of African Languages, pp.18-19, 1998. ,
Did the First Democratic Elections of, 1994. ,