A. Michaud and &. Vaissière, HimalCo project, ANR-12-CORP- 0006, and LabEx " Empirical Foundations of Linguistics ANR-10-LABX-0083) is gratefully acknowledged

A. and A. /. Therapan-luangthongkum, A fuzzy boundary between tone languages and voice-register languages, Frontiers in phonetics and speech science, pp.149-155, 2009.

A. , J. E. James, and . Costello, Using polynomial equations to model pitch contour shape in lexical tones: an example from Green Mong, Journal of the International Phonetic Association, vol.34, pp.125-140, 2004.

M. /. Beckman and . Elam, Guidelines for ToBI labeling, version 3.0. The Ohio State University Research Foundation, 1997.

B. and D. L. Merton, Intonation across languages, 1978.

M. Brunelle, Tone perception in Northern and Southern Vietnamese, Journal of Phonetics, vol.37, issue.1, pp.79-96, 2009.
DOI : 10.1016/j.wocn.2008.09.003

M. Brunelle, Contact-induced change? Register in three Cham dialects, Journal of Southeast Asian Linguistics, vol.2, pp.1-22, 2009.

M. Brunelle, Dialect experience and perceptual integrality in phonological registers: Fundamental frequency, voice quality and the first formant in Cham, The Journal of the Acoustical Society of America, vol.131, issue.4, pp.3088-3102, 2012.
DOI : 10.1121/1.3693651

M. /. Brunelle, . Nguye, . Hung, . Nguyen, and . Duong, A Laryngographic and Laryngoscopic Study of Northern Vietnamese Tones, Phonetica, vol.67, issue.3, pp.147-169, 2010.
DOI : 10.1159/000321053

C. , N. /. John, and . Goldsmith, Autosegmental studies in Bantu Tone, Publications in African Languages and Linguistics, 1984.

C. , N. /. , A. Michaud, and C. Patin, Do we need tone features?, Tones and Features, pp.3-24, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00456364

C. , A. /. Johan-'t, and . Hart, On the anatomy of intonation, Lingua, vol.19, pp.177-192, 1967.

C. , E. /. , and T. Woodbury, Finding a way into a family of tone languages: The story and methods of the Chatino language documentation project, Language Documentation and Conservation, vol.8, pp.490-524, 2014.

D. and P. Sizhi, The pitch accent system of Niuwozi Prinmi, Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol.24, pp.57-83, 2001.

E. , J. A. , and K. J. Gregerson, Western Cham as a register language, Tonality in Austronesian Languages, pp.61-74, 1993.

E. and S. Christian, Phonation types in Chinese and South East Asian languages. Acta Linguistica Hafniensia, International Journal of Linguistics, vol.13, pp.159-171, 1971.

F. and C. Jun, Rate effects on French intonation: prosodic organization and phonetic realization Tone and Intonation 71, Journal of Phonetics, vol.26, pp.45-69, 1998.

G. , M. /. , and P. Keating, The acoustic consequences of phonation and tone interactions in Jalapa Mazatec, Journal of the International Phonetic Association, vol.41, pp.185-205, 2011.

H. and K. Grice, Modelling the interaction of intonation and lexical tone in Vietnamese, Proceedings of Speech Prosody, 2010.

H. , S. /. , and K. Rice, Athabaskan Prosody. (Current Issues in Linguistic Theory 269), 2005.

H. , N. /. , and C. Doval, On the use of the derivative of electroglottographic signals for characterization of nonpathological phonation, Journal of the Acoustical Society of America, vol.115, pp.1321-1332, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00344175

H. , D. /. , and A. Di-cristo, A survey of intonation systems Intonation Systems: A Survey of Twenty Languages, 1998.

. Fromkin, Tone : a Linguistic Survey, pp.77-111

H. Qinglian, J?ngxu?n f?/hàn -hàn/f? cídi?n (????-????) [A concise French, 1994.

H. , L. M. William-r, and . Leben, Suprasegmental processes Morphology: an international handbook on inflection and word-formation, pp.587-594, 2000.

H. and L. M. Kemmonye-c, Tonal and non-tonal intonation in Shekgalagari, pp.269-288, 2008.

H. , L. M. Kenneth, and . Vanbik, Tone and stem2 formation in Hakha Lai, Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol.25, pp.113-121, 2002.

H. , L. M. Kenneth, and . Vanbik, Directional rule application and output problems in Hakha Lai tone. Language and Linguistics, Academia Sinica, Special Issue: Phonetics and Phonology, vol.5, pp.821-861, 2004.

K. , A. /. , and D. Svantesson, Intonation adapts to lexical tone: the case of Kammu, Phonetica, vol.69, pp.28-47, 2012.

A. Michaud, &. Vaissière, K. , and J. , Tonogenesis, The Blackwell companion to phonology, pp.2304-2333, 2011.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00350095

K. , G. P. Shih, and . Chilin, Prosody Modelling with Soft Templates, Speech Communication, vol.39, pp.311-352, 2003.

K. , G. P. Shih-chilin-/, and . Hongyan, Hierarchical structure and word strength prediction of Mandarin prosody, International Journal of Speech Technology, vol.6, pp.33-43, 2003.

L. , Y. O. Nick, and . Clements, Downstep and high raising: interacting factors in Yorùbá tone production, Journal of Phonetics, vol.31, pp.203-250, 2003.

M. , M. /. , and A. Michaud, Tonal contrasts and initial consonants: a case study of Tamang, a " missing link " in tonogenesis, Phonetica, vol.65, pp.231-256, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00350095

M. and B. Adamou, Documenting and researching endangered languages: the Pangloss Collection, Language Documentation and Conservation, vol.8, pp.119-135, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01003734

M. and A. /. Vu-ngoc, Glottalized and Nonglottalized Tones under Emphasis: Open Quotient Curves Remain Stable, F0 Curve is Modified, Proc. 2nd International Conference of Speech Prosody, pp.745-748, 2004.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00134409

M. , A. /. , and J. Collins, Differences in airstream and posterior place of articulation among N|uu clicks, Journal of the International Phonetic Association, vol.39, pp.129-161, 2009.

M. , B. /. , and E. Zsiga, The lexical and post-lexical phonology of Thai tones, Natural Language and Linguistic Theory, vol.24, pp.113-178, 2007.

N. and T. Mac, The interplay of intonation and complex lexical tones: how speaker attitudes affect the realization of glottalization on Vietnamese sentence-final particles, Proc. Interspeech 2013, pp.1-5, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00824076

O. and K. Van, The Kifuliiru language, volume 1: phonology, tone, and morphological derivation, 2011.

P. , C. /. , and O. Niebuhr, On the intonation of German intonation questions: the role of the prenuclear region, Language and Speech, vol.57, pp.108-146, 2013.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01485961

P. and J. /. Steele, Categories of tonal alignment in English, Phonetica, vol.46, pp.181-196, 1989.

W. , P. Price, /. J. Janet-pierrehumbert, and . Hirschberg, ToBI: A Standard for Labeling English Prosody, Proc. International Conference on Spoken Language Processing Tone and Intonation 79, pp.867-870, 1992.

S. and J. House, Tone production, tone perception and Kammu tonogenesis, Phonology, vol.23, pp.309-333, 2006.

. English, Problems and methods of experimental phonetics, honour of the 70th anniversary of Pr. L.V. Bondarko, pp.147-164

W. and R. /. Allard, Acoustic correlates of breathy and clear vowels: the case of Khmer, Journal of Phonetics, vol.31, pp.181-201, 2003.

Y. , K. /. Hiu, and W. Lam, The role of creaky voice quality in Cantonese tonal perception., The Journal of the Acoustical Society of America, vol.127, issue.3, pp.1320-1333, 2014.
DOI : 10.1121/1.3385290