, on ne peut pas rendre bons. » Cela pose un problème. Car la phrase citée par Saint-Lambert se retrouve telle quelle dans le Tableau de Paris de Sébastien Mercier 32 et Aline et Valcour de Sade 33 Si Sade a utilisé Mercier, celui-ci aurait-il pris la citation à Saint-Lambert ? Et à qui ce dernier doit-il son texte ? Autant d'énigmes, que la note ap ne permet pas de résoudre. Pour terminer, énumérons quelques détails : p. 260, vers 513 : lire régnaient et non règnaient ; ? p. 300, note j, ligne 2 : On de est à lire On dit note g, ligne 2 : lire grecque et non grceque, pp.311-314
, Tableau de Paris, nouvelle édition, p.9