La Maietras Domini de la façade méridionale. 2, A propos de la Maietras Domini de Saint-Yrieix : les relations texte/image
Résumé
Comme de très nombreuses images au Moyen Âge, le christ en majesté de la façade sud de la collégiale de Saint-Yrieix présente des inscriptions. Il serait maladroit, et sans doute erroné, de dire que ces textes complètent ou accompagnent l'image du Christ, l'emploi de ces deux verbes impliquant que l'écriture vient en second lieu dans une construction visuelle qui lui préexiste. La réalité médiévale et la conception des relations texte/image sont en vérité plus complexes et ne pensent pas l'écriture en terme de complément ou d'ajout, mais envisagent au contraire les deux pratiques graphiques comme formant partie distincte d'une même construction visuelle. Si l'image du Christ de Saint-Yrieix existe sans doute sans ses inscriptions, son sens et sa portée sont en revanche déterminés en partie par l'existence du texte et de son contenu. C'est pourquoi on ne peut pas envisager de comprendre la nature et le rôle de l'image du Christ en majesté sans prendre en compte la réalité épigraphique, aussi réduite soit-elle.