Compared palaeography of epigraphic and manuscript writings: testing of a methodology
Paléographie comparée des écritures épigraphiques et manuscrites: une méthodologie en évolution
Résumé
French Epigraphists in recent decades regularly recognize the importance of studying the external characteristics of an inscription; however they still have a hard time giving them the proper place in the analysis of medieval epigraphic texts. Nevertheless the approach of a paleographic engraved text is always more desired, especially through the dissemination of a multidisciplinary approach between the auxiliary sciences of history, but it is not yet consistently applied. Paleography is not yet considered scientifically, because of the absence of a real paleographic tradition in the study of epigraphic writings. Based on the results of the available solid traditional paleography, this current research would suggest here a method of analysis of the graphic characters present in the inscriptions, a method that want to be exemplary and applicable for the study of any other corpus of inscriptions. Because it is an innovative approach, the works is not always so obvious: from the creation of tools to do research (technical vocabulary to describe the letter engraved, analytical, timelines) to the lack of systematic studies in this field, we have to create this approach entirely. By taking advantage of paleography inthe strict sense, either for its method of investigation, or comparing the writings of titles in epigraphic manuscripts with the books, we will seek to make the study of scriptures carved a scientific criterion duly used by specialists. We chose thecorpus of inscriptions and manuscripts offered by the city of Toulouse in a timeline between the 11th and 14thcenturies, since it is a rare example of French “serial” production, so perfect for the demonstration of methodology.
Les épigraphistes français depuis quelques décennies reconnaissent régulièrement l’importance de l’étude des caractères extérieurs d’une inscription ; cependant encore aujourd’hui ils ont du mal à leur donner la juste place au sein de l’analyse des textes épigraphiques médiévaux. Néanmoins l’approche paléographique d’un texte gravé est toujours plus souhaitée, surtout grâce à la diffusion d’une pluridisciplinarité entre les sciences auxiliaires de l’histoire, mais pas encore régulièrement appliquée. La conséquence directe de l’absence d’une vraie tradition paléographique appliquée aux écritures épigraphiques est que la paléographie n’est pas considérée scientifiquement. À partir des résultats solides offerts de la paléographie traditionnelle, cette recherche en cours voudrait ici proposer une méthode d’analyse des caractères graphiques présents dans les inscriptions, méthode qui se veut exemplaire et applicable pour l’étude de n’importe quel autre corpus.Parce qu’il s’agit d’une approche innovante, le travail à faire n’est pas toujours si évident : à partir de la création des outils pour accomplir la recherche (vocabulaire technique pour décrire la lettre gravée, grille d’analyse, tableaux chronologiques) jusqu’au manque d’études systématiques, il s’agit d’une démarche à créer intégralement. En profitant de la paléographie in stricto sensu, soit pour sa méthode d’investigation, soit en comparant les écritures d’apparat des manuscrits avec les écritures épigraphiques, nous chercherons à faire de l’étude des écritures gravées un critère scientifique ponctuellement employé par les spécialistes. Nous avons choisi le corpus d’inscriptions et de manuscrits offert par la ville de Toulouse dans une chronologie comprise entre les XIe-XIVe siècles, puisqu’il est un des rares exemples français de production, « en série », parfait donc pour la démonstration d’une méthodologie.
Loading...