Dans l'ensemble : marqueur d'atténuation

Hélène Vassiliadou , Marie Lammert

Dans l’ensemble peut être considéré comme un marqueur d’atténuation au sens où il modalise la valeur de vérité d’un énoncé. Cette atténuation a pour particularité de s’exprimer à l’aide d’une approximation dont le fonctionnement doit être précisé. Dans cette perspective, nous montrons par quels biais cette approximation s’établit et partant quel processus sémantico-pragmatique est à l’œuvre avec dans l’ensemble. La confrontation de cette locution avec d’autres expressions généralement données comme équivalentes nous permet ensuite d’affiner l’analyse sémantique proposée jusqu’alors. Celle-ci fait notamment intervenir les domaines de la généralité (en général / généralement), de l’approximation (en gros / grosso modo / globalement) ainsi que les expressions liées à la quantification totale (au total / en bloc).

Mots clés: approximation; quantification; généralement; globalement; dans l'ensemble

Domaines: Linguistique; Sciences de l'Homme et Société

Hélène Vassiliadou, Marie Lammert. Dans l'ensemble : marqueur d'atténuation. Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2008, Paris, France. pp.2173-2185, ⟨10.1051/cmlf08107⟩. ⟨halshs-01076365⟩