, 59 Ter-Martirossov 2001, p. 242. : « À ta maison convient la sainteté, Iahvé, à longueur de jours ! » ; la traduction É. Osty : « À ta maison convient la sainteté, Yahvé, pour la longueur des jours » ; la traduction Chouraqui : « Le sacré sied à ta maison, IHVH, à longueur de jours, Psaume 92, pp.126-127, 1988.
, une seule provient de Cyrénaïque (n o 16) Les neuf autres proviennent d'Orient : 3 d'Asie Mineure (nos 126 1 de Phénicie (n o 248), 1 de Syrie (n o 280) et enfin, la nôtre, d'Arménie (n o 417) Voir aussi Greenwood, 3 de Palestine (n os 169 59, note 162. 74 Tandis que celle de Bithynie (n o 422) est de la fin du VII e ou du début du VIII e s., les 9 autres inscriptions citant le Ps. 92, pp.46-115, 2004.
, Rituel principal, p. 105. Cf. Conybeare, pp.102-103, 1905.
, La première propose une datation haute, du VI e -VII e s., la seconde avance une datation plus tardive, du X e -XI e s. Nous retiendrons provisoirement la première, mais sans ignorer certains avantages de la seconde. Ajoutons une observation pour l'heure marginale : l'irrégularité de l'inscription, sa maladresse et le mélange de caractères pourraient aussi faire penser à une copie tardive ; nous retirerons la même impression de l
, sans doute inspiré d'Alichan 1890, p. 204, « K'a ak'uda?t » serait le nom des faubourgs horticoles de Vagharchapat, Va ar?apat ». 94 Chez les historiens Movsès Kaghankatvatsi et Stepanos Asoghik Taronatsi. Cf. Sardaryan, pp.292-91, 1963.
, « Observations? 2 e partie », article cité supra, p. 347. (77,6 %)-407 cal AD. 163 CDRC, pp.95-99
, Aus dem Kaukasischen Ländern: Reisebriefe von Hermann Abich Herausgegeben von dessen Witwe, p.1896
, Teghagrutiun patkeratsoyts (= Chirak. Topographie illustrée, en arménien), p.1881
, Haykakan tjartarapetutyan patmutyun, vets hatorov. Hator erkrord (= Histoire de l'architecture arménienne, en six tomes, 2002.
, Pamyatniki armyanskogo zodtchestva (= Monuments d'architecture arménienne, en russe), 1951.
, Nouvelles recherches sur l???ensemble pal??ochr??tien et m??di??val d???Ereruyk en Arm??nie, Antiquit?? Tardive, vol.20, pp.315-341
DOI : 10.1484/J.AT.1.103110
URL : https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00908686/document
, The churches and monasteries of the ?ur 'Abdin, with an introduction and notes by M, Mundell Mango, 1982.
, Mission d'étude des techniques de construction de la basilique d'Ererouk en Arménie (3-11 octobre, 2005.
, « Observations sur la construction monumentale dans le nord-ouest de la république d'Arménie », Syria, pp.379-415, 2011.
, « Observations sur la construction de la basilique d'Ererouk en république d'Arménie », Syria, pp.331-366
, Architettura medievale armena, 1968.
, Arkhitektura Armenii (= L'architecture de l'Arménie, en russe), 1950.
, Early churches in Syria : fourth to seventh centuries, 1929.
, Description de la cathédrale d'Etchmiadzine et des cinq districts de l'Ayrarat, po gretcheskoï epigrafike Armenii » (= Notes sur l'épigraphie grecque d'Arménie), pp.59-65, 1986.
, Rituale Armenorum : being the administration of the sacraments and the breviary rites of the Armenian Church, together with the Greek rites of baptism and epiphany edited from the oldest manuscripts, 1905.
, Hayastani yev Siriayi vaghkristoneakan tjartarapetutyan arrntchutyunnere (= Les affinités de l'architecture paléochrétienne d'Arménie et de Syrie, Traduction anglaise : On the Relevancies of Early Christian Architecture of Armenia and Syria, 2000.
, Armenia and the Byzantine Empire: a brief study of Armenian art and civilization, 1945.
DOI : 10.4159/harvard.9780674866164
, The Armenians, 1969.
, Kratkaïa istoriïa bolgarskoï arkhitektury (= Brève histoire de l'architecture bulgare, en russe), 1969.
, Le portail dans l'architecture arm??nienne du haut Moyen ??ge, Revue des ??tudes Arm??niennes, vol.20, issue.0, pp.337-380, 1986.
DOI : 10.2143/REA.20.0.2017248
, « Les métamorphoses de l'acanthe sur les chapiteaux arméniens du Ve au VIIe siècle », L'acanthe dans la sculpture monumentale de l'Antiquité à la Renaissance, CTHS, pp.147-173, 1993.
, L'âge d'or de l'architecture arménienne. VIIe siècle, 2008.
, nouvelles données sur l'histoire du site et de la basilique », Mélanges Jean-Pierre Mahé (Travaux et mémoires 18, pp.241-284
, Patkerazard bnachkharhik barraran. 1 (= Dictionnaire illustré de la patrie. 1, en arménien), pp.1903-1905
, Hayastane est «A?xarhac'oyc'»-i (= L'Arménie d'après l'«A?xarhac'oyc'», en arménien), 1963.
, La Sacra Scrittura nella documentazione epigraphica dell'Orbis christianus antiquus (III- VIII secolo), 2006.
, « The Armenian Ritual of the Dedication of a Church: A Textual and Comparative Analysis of Three Early Sources, pp.75-121, 1998.
, La Jérusalem nouvelle et les premiers sanctuaires chrétiens de l'Arménie, 2009.
, The Epic Histories Attributed to P'awstos Buzand (Buzandaran Patmut'yunk'). Translation and commentary by Nina Garsoïan, 1989.
, Midjin hayereni barraran (= Dictionnaire d'arménien moyen, 2009.
, Euchologion sive Rituale Graecorum, p.1730
, A Corpus of Early Medieval Armenian Inscriptions, Dumbarton Oaks Papers, vol.58, pp.27-91, 2004.
DOI : 10.2307/3591380
, Reconstruction of the Ereruyk Basilica », Atti del quinto simposio internazionale di arte armena : Venezia, 28 maggio-5 giugno, pp.179-184, 1988.
, Early Medieval Four-Sided Stelae in Armenia (en arménien avec résumés en anglais et en russe
, Ereruyke hay hantjari paylatakumnerits è » (= Ereruyk est l'un des éclats du génie arménien, Sovetakan Arvest, pp.32-38, 1989.
, Anii patmutyun (= Histoire d'Ani), 1980.
, Hayastani yev harakits chrdjanneri teghanunneri barraran hing hatorov, Dictionnaire des toponymes de l'Arménie et des territoires adjacents en cinq tomes, 2001.
, Early Christian architecture of Armenia (en russe et en anglais, 2000.
, Affinités architecturales arméno-byzantines au haut Moyen Age. L'exemple des basiliques mononefs », L'Arménie et Byzance, Histoire et culture, pp.113-118, 1996.
, Académie des Sciences de la RSS d'Arménie, 1984.
, Tjartarapetakan huchardzanneri veranorogume sovetakan Hayastanum (= La restauration des monuments architecturaux en Arménie soviétique), 1978.
, Kartez hay hnagrutyan (= Atlas de paléographie arménienne, Choghakat, S. Edjmiatzni hayaguitakan joghovatzu (= Choghakat, Recueil arménologique de Ste-Etchmiadzin, en arménien), 1913.
, Hay-byuzandakan haraberutyunnere IV-VII darerum (= Les relations arméno-byzantines au IV e -VII e s., en arménien), 1991.
, Otcherk istorii zodtchestva Armenii V-XVII vekov (= Essai d'histoire de l'architecture de l'Arménie des Ve-XVIIe ss., en russe), 1950.
, Arkhitekturnye sopostavlenia » (= Arménie et Syrie Comparaisons architecturales, en russe), Vizantiïskiï Vremennik 37, pp.192-206, 1976.
, Zakonomernosti v razvitii rannesrednevekovoï arkhitektury (= Les règles dans le développement de l'architecture paléochrétienne, en russe), 1983.
, Ani 1050 (en arménien, anglais et russe), 2011.
, The cathedral of Holy Ejmiacin and the early Christian architecture of the 4th-7th centuries (en russe avec résumé en anglais), 2007.
, Church architecture of the 7th century in the Transcaucasian countries, 4 volumes, vol. I (en russe avec résumé en anglais)
, Sanain, arkhitekturnyï ansambl' Armenii X-XIII vekov (= Sanahin, ensemble architectural de l'Arménie des X e -XIII e siècles, en russe), 1973.
, Tiark Chirakay yew Archarunyats Seigneurs de Chirak et d'Archarunik, 1926.
, Sur les traces de l'histoire de la basilique d'Ereruk, en arménien), Hask Traduction italienne : « Traccie storiche della basilica di Ererouk », Ricerca sull, Antélias Architettura Armena, vol.15, pp.296-310, 1974.
, Armenia sacra : mémoire chrétienne des Arméniens, sous la dir, pp.279-280, 2007.
, Reliques et reliquaires : comment les Arméniens honorent leurs saints », Armeniaca. 2, La culture arménienne hier et aujourd'hui : actes du colloque, sous la dir, pp.171-182, 2008.
, Early medieval Georgian stone crosses, 2008.
, Les inscriptions lapidaires de l'église d'Ereruyk, en arménien), Hin Hayastani mchakuyte. XIV. Nyuter hanrapetakan guitakan nstachrdjani (= La culture de l'Arménie ancienne. XIV. Matériaux de la session scientifique républicaine), pp.287-294, 2008.
, « New Evidence for the Wall Paintings and Triumphal Arch Inscription at Mren », 13e conférence générale de l'Association Internationale des Etudes Arméniennes, Les thèses, p.76
, Iz letneï poezdki 1907 g. v Ani) » (= La basilique d'Ereruyk, sanctuaire arménien des Ve-VIe ss. ? Extrait du voyage estival de 1907 à Ani, en russe) [rapport présenté par Marr le 25 oct, Zapiski Vostotchnogo Otdeleniïa Imperatorskogo Russkogo Arkheologitcheskogo Obchtchestva (= Notes de la Section Orientale de la Société Archéologique Impériale Russe), t. XVIII, fascicule I, Saint-Pétersbourg, pp.p. XII-XIV, 1907.
, Kamsarakanovskiï period Ereruïskaïa bazilika ? Matériaux pour servir à l'histoire de l'art arménien dans le Chirak, Izvestiïa Imperatorskoï Akademii Nauk ? Bulletin de l'Académie Impériale des Sciences de Saint-Pétersbourg, série VI, tome III, n° 12-18 Saint-Pétersbourg, pp.16-1091, 1909.
, Nouvelles données archéologiques sur les édifices du type de la basilique d'Ereruyk, en russe) [rapport présenté par Marr à l'automne 1908], Zapiski Vostotchnogo Otdeleniïa Imperatorskogo Russkogo Arkheologitcheskogo Obchtchestva (= Notes de la Section Orientale de la Société Archéologique Impériale Russe), t. XIX, fascicule I, Saint-Pétersbourg, pp.64-068, 1909.
, Ereruïskaïa bazilika, armyanskiï khram V-VI vv. v okrestnostyakh Ani (= La basilique d'Ereruyk, sanctuaire arménien des Ve-VIe ss, 1968.
, Hator A. Guirk A (= Rituel principal. Xe s. 1, 1, en arménien)
, Nikoghayos Marre yev haykakan tjartarapetutyune (= Nicolas Marr et l'architecture arménienne, en arménien), 1969.
, Architectural monuments in the Soviet Republic of Armenia (en russe et en anglais, 1971.
, Haykakan vagh midjnadaryan memorial huchardzannere (= Les monuments commémoratifs arméniens du haut Moyen Age, 1982.
, Armenia), secoli VI-X : una ri-lettura archeologica », Arqueologia de la Arquitectura 9, pp.29-56
, Erkataguir ou comment naquit l'alphabet arménien, 2010.
, Divan Hay Vimagrutyan, I, Ani kaghak (= Corpus Inscriptionum Armenicarum, I, Ville d'Ani, en arménien), 1966.
, The thousand and one churches, 1909.
, Kassaghi bazilikayi tjartarapetutyune (= L'architecture de la basilique de Kassagh, en arménien), 1955.
, Aknark hay tjartarapetutyan patmutyan (= Aperçu d'histoire de l'architecture arménienne, 1964.
, Hin Vagharchapati teghadrutyune est hnaguitakan yev matenagrakan tvyalneri » (= L'emplacement de la Vagharchapat ancienne d'après les données archéologiques et livresques, Lraber 7, pp.52-69, 1975.
, Haykakan sovetakan hanraguitaran, 3 (= Encyclopédie arménienne soviétique, 3), pp.583-584, 1977.
, Kare taregrutyan verakangnume (= Le rétablissement de la chronique de pierre), 1981.
, Huchardzannerin nor kyank (= Une nouvelle vie pour les monuments), 1988.
, 1 : Stade d'évolution dentaire de la mandibule
, 3 et 4 : Stades d'évolution dentaire du maxillaire et de la mandibule