Un angle mort des sciences du langage : l'anticipation respiratoire de la phonation

Hassan Jouad (1)

1 CRAL - Centre de recherches sur les arts et le langage

Les izlan des aït M'goun, joutes versifiées improvisées de tradition orale chleuh du Haut Atlas, présentent des propriétés originales qui s'avèrent être un guide précieux pour la recherche sur la production du discours, sa reproduction et, par conséquent, sa transmission. Ils nous enseignent que la composante phonémique de l'énoncé est sujette à une double segmentation dédoublée en deux lignes hétéromorphes, une ligne morphématique et une ligne translexicale. Construites toutes les deux avec le même matériau phonémique, la ligne morphématique est porteuse de sens tandis que la ligne translexicale est hors sens. Cette double segmentation nous fournit la preuve que l'élaboration des énoncés versifiée successifs d'un poème consiste en un calcul phonémique anticipé et répétitif de la durée expiratoire de l'émission. Le caractère répétitif de ce calcul phonémique anticipé est à interpréter comme étant synonyme de prédictible, donc reproductible et transmissible. C'est ce calcul anticipé qui rend compte du fait que l'entièreté lexicale d'un texte versifié est une des conditions de sa reconnaissance comme tel.

Mots clés: prosodie; métrique; versification; chleuh; berbère; izlan des aït M'goun; haut atlas; phonation; anticipation respiratoire

Domaines: Linguistique

Hassan Jouad. Un angle mort des sciences du langage : l'anticipation respiratoire de la phonation. Amina Mettouchi. " Parcours berbères". Mélanges offerts à Paulette Galand-Pernet et Lionel Galand pour leur 90e anniversaire, Rüdiger Köppe, pp.353-383, 2011, Berber Studies (volume 33), 978-3-89645-933-6. ⟨halshs-01026262⟩