De la porosité des formes du discours rapporté aux cas de déconnexion forme / sens dans l'univers du récit

Monique de Mattia-Viviès (1)

1 LERMA - Laboratoire d'Etudes et de Recherche sur le Monde Anglophone

Le discours rapporté est généralement présenté comme étant constitué des trois grandes " formes " syntaxiques, le discours direct, le discours indirect classique ou enchâssé et, dans une moindre mesure, le discours indirect libre. Or certains énoncés se présentent syntaxiquement comme du discours rapporté mais n'en relèvent pas du point de vue du sens. C'est à ces cas de déconnexion forme - sens que cette étude est consacrée.

Mots clés: déconnexion; porosité; discours rapporté; discours direct; discours indirect; discours indirect libre

Domaines: Linguistique

Monique de Mattia-Viviès. De la porosité des formes du discours rapporté aux cas de déconnexion forme / sens dans l'univers du récit. Catherine Delesse. Le discours rapporté. Approche(s) linguistique(s) et/ou traductologique(s), Artois Presses Université, pp.29-52, 2006, Traductologie. ⟨halshs-01020542⟩