, Un nombre conséquent d'énoncés sont ambigus à ce niveau, en particulier du fait de l'absence de morphologie temporo-aspectuelle. On constate l'usage de catégories dont le statut grammatical est ambivalent, et ce pour les deux niveaux d'acquisition, objets de cette étude : le transfert de la L1, mais aussi une connaissance encore partielle des prépositions spatiales de la L2, conduisent les ApAF à tenter de borner les événements avec des éléments qui ressemblent aussi bien à des prépositions spatiales qu'à des verbes non finis, sans qu'il soit possible d'arbitrer : les liens entre temps et espace ne sont pas clairement exprimés, revanche, le français s'avère nettement plus variable dans la distribution des informations sémantiques, indiquant que son statut de langue à cadrage verbale dans la typologie de Talmy devrait être nuancé. D'un point de vue psycholinguistique, le nombre d'informations sémantiques exprimées par énoncé est un bon indicateur de l'évolution des itinéraires acquisitionnels, qui pourrait être inclus dans la synthèse de Schlyter, 2003.

, Discourse motivations for some cognitive acquisition principles, Studies in Second Language Acquisition, vol.16, pp.133-156, 1994.

K. Bardovi-harlig, Tense and aspect in second language acquisition: Form, meaning, and use, 2000.

J. Bronckart and H. Sinclair, Time, tense and Aspect, vol.2, pp.107-130, 1973.

J. Guéron, Langue française, vol.100, pp.102-122, 1993.

A. Harr, Language-Specific Factors in First Language Acquisition. The Expression of Motion Events in French and German. Studies on language acquisition 48, 2010.

/. Berlin and . Boston,

M. Hickmann, Children's Discourse. Person, Space and Time across Languages, 2003.

M. Hickmann and H. Hendriks, Time talk in child discourse, Tense, Aspect and Modality: from Sentence Grammar to Discourse Grammar
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01022908

H. Kamp, Events, instants and temporal reference, Semantics from different points of view, pp.376-417, 1979.

A. Martinet, A functional view of language, pp.89-102, 1962.

C. Noyau, E. Houdaïfa, M. Vasseur, and D. Véronique, The acquisition of temporality in a second language, pp.145-209, 1995.

R. M. Salaberry, Tense and aspect in the selection of Spanish past tense verbal morphology, The L2 Acquisition of Tense-aspect Morphology, pp.397-415, 2002.

E. Sapir, Language: An Introduction to the study of speech, 1921.

F. Schlegel, Ueber die Sprache und Weisheit der Indier, ein Beitrag zur Begründung der Alterthumskunde, 1808.

S. Schlyter, ». Du-corpus-lund, . Manuscrit, and . Université-de-lund, Exemples d'apprenants suédophones, guidés et non-guidés, 2003.

C. S. Smith, The Parameter of Aspect, 1991.

C. S. Smith, The Pragmatics and Semantics of Temporal Meaning, Proceedings of the 2004 Texas Linguistics Society Conference: Issues at the Semantics-Pragmatics Interface, pp.92-106, 2006.

C. Stutterheim and . Von, « Différences translinguistiques dans la conceptualisation des événements », Revue française de linguistique appliquée, vol.VII, pp.99-115, 2002.

J. Tai, Verbs and times in Chinese: Vendler's four categories, Parasession on lexical semantics, pp.289-296, 1984.

L. Talmy, Towards a Cognitive Semantics, 2000.

Z. Vendler, Linguistics in Philosophy, 1967.

M. Watorek, S. Benazzo, and M. Hickmann, Comparative perspectives on language acquisition. A tribute to Clive Perdue, 2012.

R. M. Weist, H. Wysocka, K. Witkowska-stadnik, E. Buczowska, and E. Konieczna, The defective tense hypothesis: on the emergence of tense and aspect in child Polish, Journal of Child Language, vol.11, pp.347-74, 1984.