L'inondation de 1333 à Florence. Récits et hypothèses de Giovanni Villani
" " Pareano aperte le cataratte del cielo" : le ipotesi di Giovanni Villani sull'inondazione del 1333 a Firenze"
Résumé
The disastrous flood of Florence in November 1333, resulting from violent rains and the overflowing of Arno, is described and commented on at length by the chronicler Giovanni Villani (ca. 1280-1348). He places the event in the continuity of the history of Florence, and proposes several explanatory systems born of his personal reflections and of the debates which agitated the city. The problem is that of comprehending, having linked the narrative with the whole chronicling tradition, which causalities are proposed when the damaged city wonders about the catastrophy : the choice is principally one between astral conjunctions and divine will. God has the last word.
L'inondation catastrophique de Florence en novembre 1333, à la suite de violentes pluies et de la crue de l'Arno, est longuement décrite et commentée par le chroniqueur Giovanni Villani (ca 1280-1348). Il situe l'événement dans la continuité de l'histoire de Florence et propose plusieurs systèmes d'explication issus de sa réflexion personnelle et des débats qui agitèrent la ville. Le problème est de comprendre, en reliant ce récit à toute une tradition "chronistique", quelles causalités sont proposées : le choix est principalement entre les conjonctions astrales et la volonté divine. Dieu a le dernier mot.
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...