Celebrar el pasado a la luz del presente: el tratamiento de la historia bíblica en el teatro religioso del siglo XVI
Résumé
Se aborda en el presente trabajo el tratamiento de la materia bíblica en uno de los corpus más representativos del teatro religioso del siglo XVI, la Recopilación en metro (1554) de Diego Sánchez de Badajoz. Especial mención merecen los imperativos, tanto estéticos como ideológicos, que parecen haber guiado la adaptación del texto bíblico al género teatral. Volcar la Historia sagrada en el molde del teatro supone, en este sentido, un juego constante con la temporalidad que podemos resumir someramente como una doble actualización: la actualización inherente a toda fiesta teatral, que translada el pasado bíblico al presente continuo de la representación con los cambios consiguientes de código y lenguaje; la actualización fijada por la necesidad de enlazar ese mismo pasado con el presente de los espectadores, esto es, de proponer la relectura del pasado a la luz de un presente en el que la defensa del dogma se ha hecho signo identitario de la comunidad. En el siglo que nos ocupa, la re-contextualización de la fuente bíblica por la vía del teatro lleva a modificar un texto que, paradójicamente, se acepta al mismo tiempo como autoridad inalterable y absoluta.
Loading...