" Entre deux siècles, deux pays et leurs guerres : fragments d'une genèse des sports modernes en Alsace wilhelminienne, 1879-1914 / Between Two Centuries, Two Countries and Their Wars : Fragments of the Birth of Modern Sports in Wilhelminian Alsace, 1879-1914
Résumé
Made from handwritten archives found in the clubs, the social history of modern sports' emergence in Strasbourg must be understood in the context of the German annexation of Alsace (1871-1918). Beyond the sporting matters, such accounts constitute a privileged source of information about the daily life during annexation. Then, trough the sporting uses of bodies appears the political anatomy of resistance and (or) assimilation shown by the first Alsatian sportsmen who were subjected to the Germanization process. Die Sozialgeschichte der Entstehung der Straßburger Sportvereine ist vor dem Hintergrund der Annektierung des Elsass durch Deutschland (1871-1918) zu sehen. Sie wird aufgrund handschriftlicher Aufzeichnungen aus den Archiven der Clubs verdeutlicht. Über die rein sportlichen Fragen hinaus bieten diese Dokumente eine Fülle von Informationen über den Alltag während der Annektierung. Denn durch die sportliche Betätigung des Körpers bringen die elsässischen Sportsmen, die dem Prozess der Germanisierung unterworfen waren, zugleich eine politische Anatomie des Widerstands gegen Deutschland und (oder) der Assimilierung zum Ausdruck.
Réalisée à partir d'archives manuscrites retrouvées dans les clubs, l'histoire sociale de l'émergence des sociétés sportives strasbourgeoises s'inscrit dans le contexte de l'annexion de l'Alsace par l'Allemagne (1871-1918). Par-delà les seules questions sportives, de tels témoignages constituent une source privilégiée d'informations sur le quotidien de l'annexion. Au travers des usages sportifs du corps, c'est donc toute une anatomie politique de la résistance et (ou) de l'assimilation à l'Allemagne que donnent à voir les premiers sportsmen alsaciens soumis au processus de germanisation.
Loading...