Sur l'origine des ethnonymes 'Siam' et 'Môn'

Résumé : Cette communication propose une étymologie des ethnonymes 'Siam' et 'Môn'. Le terme 'Siam' est bien connu comme ancien nom de la Thaïlande. Il n'y est plus d'usage officiel mais reste utilisé à l'étranger. 'Siam' partage la même origine que 'Chan/Shan' (les Tay de Birmanie), 'Assam' (le nord-est de l'Inde) et 'Ahom' (les anciens Tay de l'Assam) [Gait 1905]. La plus ancienne attestation d'une forme de 'Siam' serait dans une inscription chame du XIe (syam "un esclave Siam") mais la datation n'est pas sûre. On a de nombreuses attestations dans les inscriptions birmanes des XIIe-XIIIe et d'autres dans les inscriptions khmères du XIIe. Notre hypothèse veut que 'Siam' dérive du nom de prestige des anciens États Chan par un phénomène de troncation. Le terme "môn" proviendrait quant à lui de rāmaña-, forme qui pourrait provenir de Romania (l'ensemble des pays soumis aux Romains). L'hypothèse paraîtra sans doute audacieuse mais elle est conforme au procédé de l'emprunt de prestige de termes géographiques. D'autre part, Rome entretenait des relations commerciales suivies avec l'Inde et des monnaies romaines du IIe siècle ont été retrouvées en quantité sur le site archéologique de Óc Eo dans l'extrême sud du Vietnam.
Type de document :
Communication dans un congrès
21èmes Journées de Linguistique d'Asie Orientale, Jun 2007, Paris, France
Liste complète des métadonnées

Littérature citée [15 références]  Voir  Masquer  Télécharger

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00927778
Contributeur : Alexis Michaud <>
Soumis le : lundi 13 janvier 2014 - 15:44:19
Dernière modification le : jeudi 11 janvier 2018 - 06:19:18
Document(s) archivé(s) le : dimanche 13 avril 2014 - 23:20:58

Fichier

Ferlus2007_Siam_Mon_JLAO.pdf
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00927778, version 1

Collections

EHESS | PSL | USPC

Citation

Michel Ferlus. Sur l'origine des ethnonymes 'Siam' et 'Môn'. 21èmes Journées de Linguistique d'Asie Orientale, Jun 2007, Paris, France. 〈halshs-00927778〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

300

Téléchargements de fichiers

454