A la recherche du complément de manière prototypique
Résumé
Adverbs are traditionally considered to be the best representatives of manner adjuncts. However, this hypothesis is only based on intuition and has never been proven in any statistical framework. An in-depth analysis of some 850 manner adjuncts, identified by using both syntactic and semantic criteria in J.M.G. Le Clézio's novel Étoile errante, allows us to verify this hypothesis on the one hand, and on the other to establish quantified relationships between different types of syntactic constituents capable of functioning as manner adjuncts. Our results suggest that, if adverbs do appear to be the most frequent type of manner adjuncts in the corpus, other linguistic features show that they fall far short of being representative of the behaviour of all adjuncts expressing manner.
D'après la tradition grammaticale, le complément de manière prototypique apparaît sous forme d'adverbe (en -ment). Cette affirmation s'appuie cependant sur la seule intuition et n'a jamais été prouvée par des données chiffrées. Un examen approfondi d'environ 850 occurrences de compléments de manière, identifiés à partir de critères à la fois syntaxiques et sémantiques dans le roman Étoile errante de J.M.G. Le Clézio, nous permet d'une part de vérifier ces intuitions, d'autre part d'établir les rapports quantifiés entre les différentes structures candidates à cette fonction syntaxique. Si les adverbes apparaissent effectivement, par leur fréquence, en première position, ils sont loin d'être représentatifs, par d'autres traits de leur fonctionnement, du comportement de l'ensemble des structures remplissant la fonction de complément de manière.
Domaines
Linguistique
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...