Les maisons de prêt sur gage en Chine : quoi de neuf?
Résumé
The resurgence of pawnshops in China is not the mere resurrection of a past rea di/y reviled by the Communist vulgate. lt is the mark of a revival of civil society as much as it is the result of an acceptance by the Chinese government to come to terms with the economic and social reality, and that of a search for solutions to dysfunctions of a bureaucratic financial system. This is why pawnshops offer an image combining tradition and modernity, openness and conservatism, substitution and complementarity, prosperity and poverty ... ln this paper I present the current place and role of pawnshops in China with insights from pawnshops in Shenyang and Shanghai.
La résurgence des maisons de prêt sur gage en Chine n'est pas la simple résurrection d'un passé volontiers honni par la vulgate communiste. Elle est le fruit d'une certaine renaissance aujourd'hui de la société civile tout autant que celui d'une acceptation par le gouvernement chinois d'avoir à composer avec la réalité économique et sociale, que celui encore d'une recherche de solutions aux dysfonctionnements du système financier bureaucratique, que d'un encadrement. C'est pourquoi les maisons de prêt sur gage offrent une image mariant tradition et modernité, ouverture et conservatisme, substitution et complémentarité, prospérité et dénuement ... Dans ce travail je présente la place et le rôle actuels des maisons de prêt sur gage en Chine à partir des exemples de Shenyang et Shanghai.