Thinking the present together in natural languages

Didier Bottineau (1)

1 MoDyCo - Modèles, Dynamiques, Corpus

Study of the markers of the present time (verb tenses and adverbs) in a selection of languages (English, German, French, Breton, Tagalog). When it comes to referring to the present, languages diverge in the way in which their grammars enact the intersubjective relation (do the speakers share the same view of the present?) and the dialogic relation (does the speaker refer to immediate subjective presence or to the abstract, collective and cultural present?). The linguistic "present" is not given but construed as a complex set of interactive parameters which include the social dimension.

Etude des marqueurs du présent (temps verbaux, adverbes) dans plusieurs langues (anglais, allemand, breton, français, tagalog). Les langues naturelles présentent des temps et marqueurs qui convoquent une représentation modèle du présent en intégrant la dimension dialogale (interlocutive) et dialogique (présent relatif immédiat vs présent collectif comme référence culturelle). La diversité des constructions du présent dans les langues s'explique par la multiplicicité des configurations impliquant ce rapport.

Mots clés: enunciation; présent; énonciation; dialogique; dialogal; interlocution; enaction; cognition

Domaines: Linguistique

Didier Bottineau. Thinking the present together in natural languages. E. I. Pivovar, V.I. Zabotkina. Präsens, Moscow: OLMA Media-Group Publishers, pp.189-223, 2012. ⟨halshs-00922751⟩