Interactions entre morphologie verbale et structure informationnelle en haoussa

Résumé : Le haoussa est une langue tchadique appartenant au phylum Afro-Asiatique, parlée par environ 50 millions de locuteurs en Afrique de l'Ouest, essentiellement au Nigéria et au Niger. Les TAM sont marqués par un complexe pré-verbal qui inclut une marque de personne obligatoire, indexée au sujet. Ce complexe opère comme un mot indépendant que la tradition grammaticale haoussa appelle 'pronom sujet'. Les paradigmes de pronoms sujets se divisent en deux séries : une série compatible avec la focalisation, les questions partielles, et les subordonnées relative, et une série non-compatible. Dans cet exposé, nous présentons un survol de la partie de la grammaire haoussa concernant ces phénomènes. La conclusion insiste sur l'importance du couple conceptuel assertion-préconstruction. Les séries qui apparaissent dans le contexte [+focus] marquent la préconstruction de la relation prédicative qu'ils déterminent. Ils ne font pas l'objet de l'assertion de l'énoncé où ils apparaissent. L'assertion porte ailleurs (le prédicat de la principale ; l'identification du terme focalisé). Du point de vue informationnel, l'information du prédicat préconstruit est mise en retrait (backgrounded). Dans la narration : l'emploi narratif de l'Accompli II (Relative Perfect) marque une série d'événements discrets, ponctuels, organisés chronologiquement dans l'ordre de leur énonciation. Leur repérage spatio-temporel découle de l'espace narratif (Aoristique) dans lequel ils sont plongés. L'Aoristique étant formé d'intervalles bornés-fermés sans chevauchement (pas de parfait dans l'Aoristique, pas d'état résultant), la seule option est le repérage réciproque des intervalles par la consécution. Dans les 2 cas (Subordination et Narration), les séries II (relative TAM's) indiquent que le repérage de la relation prédicative préconstruite est à chercher ailleurs que dans l'énoncé où ils apparaissent. Soit dans le contexte informationnel (background), soit dans l'espace aoristique (narratif).
Document type :
Preprints, Working Papers, ...
Complete list of metadatas

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00922388
Contributor : Bernard Caron <>
Submitted on : Thursday, December 26, 2013 - 1:48:57 PM
Last modification on : Friday, January 4, 2019 - 5:33:05 PM
Long-term archiving on : Friday, March 28, 2014 - 5:02:15 PM

File

2013_TUL_Paris_Focus_Haoussa.p...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00922388, version 1

Citation

Bernard Caron. Interactions entre morphologie verbale et structure informationnelle en haoussa. 2013. ⟨halshs-00922388⟩

Share

Metrics

Record views

188

Files downloads

170