Un accent multiculturel en région parisienne ?
Résumé
This study was carried out within the ANR project Multicultural Paris French, which deals with linguistic consequences of the contacts between migrant languages and French within Parisian suburbs. The constitution of the corpus for this project was the opportunity for methodological considerations concerning the conditions of data collection, and in particular for a reflection on pre-categorizations (of speakers as well as of situations). The present article discusses some "emergent phenomena" such as an intonation contour said to connote "suburban ways of speaking". The analysis shows how sociolinguistic considerations highlight phonetic and prosodic observations.
Il presente articolo fa parte del progetto ANR Multicultural Paris French, che si interroga sugli effetti del contatto del francese parlato nella banlieue di Parigi con le lingue dei migranti. Il progetto prevede la creazione di un corpus che rappresenta l'occasione di una riflessione metodologica sulle modalità di raccolta dei dati, in particolare per quanto riguarda le pre- categorizzazioni (dei locutori e delle situazioni). Questo studio si concentra su alcuni "fenomeni emergenti" come, ad esempio, un "contorno intonativo" che sembra connotare un modo di parlare di "banlieue". L'analisi dimostra in che modo la prospettiva sociolinguistica possa contribuire a chiarire le osservazioni fonetiche e prosodiche.
Origine :
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...