, Le Vocabulaire des Institutions Indo-européennes. 2 volumes, 1969.
, Kimihia te mea ngaro: Seek that which is lost (Memoirs of the Polynesian Society 53), 2006.
, Note on PAN *qa(R)(CtT)a 'outsiders, alien people'. Oceanic Linguistics 11, pp.166-171, 1972.
, Linguistic Evidence for Some Early Austronesian Taboos, American Anthropologist, vol.83, issue.2, pp.285-319, 1981.
DOI : 10.1525/aa.1981.83.2.02a00020
, Lexical Reconstruction and Semantic Reconstruction: The Case of Austronesian "House" Words, Diachronica International Journal for Historical Linguistics. Founded by E.F.K. Koerner, General Editor, 1984???2001, vol.4, issue.1-2, pp.79-106, 1987.
DOI : 10.1075/dia.4.1-2.05blu
, The Austronesian languages (Pacific Linguistics 602), 2009.
, Austronesian Comparative Dictionary, web edition, 2012.
, Unfolding the moon: Enacting women's kastom in Vanuatu, 2003.
, Dictionnaire étymologique de la langue grecque: Histoire des mots. 4 volumes, 1968.
, Atlas Linguistique de Polynésie Française ? Linguistic Atlas of French Polynesia. 2 volumes
, *Leo Tuai: A comparative lexical study of North and Central Vanuatu languages (Pacific Linguistics 603), 2009.
, The Melanesian languages. Oxford: Clarendon Press. The histories of spiritual words in Vanuatu, 1885.
, The Melanesians: Studies in their anthropology and folklore, 1891.
, 1896. A dictionary of the language of Mota, Sugarloaf Island, Banks Islands
, The Language Situation in Vanuatu, Current Issues in Language Planning, vol.1, issue.1, pp.47-132, 2000.
DOI : 10.1080/14664200008668005
, Early phonetic and phonemic changes in Austronesian (Institute for Comparative Research in Human Culture series B-63), 1981.
, Vergleichende Lautlehre des Austronesischen Wortschatzes: Austronesisches Wörterverzeichnis, 1938.
, Kakamora, 1962.
, Beliefs and Tales of San Cristoval., The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, vol.45, pp.187-228, 1915.
DOI : 10.2307/2843476
, Vowel shifting and cloning in Motlav: historical explanation vs. formal description, Proceedings of AFLA7, the 7th Meeting of Austronesian Formal Linguistics Association, pp.49-68, 2000.
, D??rivation l??xicale et variations d'actance: petits arrangements avec la syntaxe, Bulletin de la Soci??t?? de Linguistique de Paris, vol.95, issue.1, pp.15-42, 2000.
DOI : 10.2143/BSL.95.1.503717
, Araki. A disappearing language of Vanuatu (Pacific Linguistics 522), 2002.
, Unraveling the History of the Vowels of Seventeen Northern Vanuatu Languages, Oceanic Linguistics, vol.44, issue.2, pp.443-504, 2005.
DOI : 10.1353/ol.2005.0034
, Noun articles in Torres and Banks languages: Conservation and innovation Language Description, History and Development: Linguistic Indulgence in Memory of Terry Crowley (Creole Language Library 30, pp.313-326, 2007.
, Rythmes à danser, poèmes à chanter en Mélanésie: Esthétique, transmission et impact social des arts musicaux au Vanuatu. Final report for the grant, Paris: LACITO, Centre National de la Recherche Scientifique, 2004.
, Semantic maps and the typology of colexification: Intertwining polysemous networks across languages From Polysemy to Semantic change: Towards a Typology of Lexical Semantic Associations (Studies in Language Companion Series 106, pp.163-215, 2008.
, The languages of Vanikoro: Three lexicons and one grammar, Discovering history through language: Papers in honour of Malcolm Ross (Pacific Linguistics 605), pp.103-126, 2009.
, A comparison of geocentric directionals across Banks and Torres languages, Paper read at the 8th International Congress of Oceanic Linguistics (COOL8), University of Auckland (NZ), pp.4-9, 2010.
, Where *R they all? The Geography and History of *R-loss in Southern Oceanic Languages, Oceanic Linguistics, vol.50, issue.1, pp.140-197, 2011.
DOI : 10.1353/ol.2011.0009
, Social ecology and language history in the northern Vanuatu linkage: A tale of divergence and convergence, Journal of Historical Linguistics, vol.1, issue.2, pp.175-246, 2011.
DOI : 10.1075/jhl.1.2.03fra
, Voices from the Volcano: Myths, Folktales and Poetry from Gaua, Vanuatu (World Oral Literature Series)
, Systems of geocentric space reference in the languages of northern Vanuatu The Languages of Vanuatu: Unity and Diversity (Studies in the Languages of Island Melanesia) Canberra: Asia Pacific Linguistics Open Access
, Vanuatu: Celebrations and Mysteries (Inédit)
, Person and Place: Ideas, Ideals and the Practice of Sociality on Vanua Lava, 2009.
, n.d.a Vera'a?English lexicon. Melbourne: Research Centre for Linguistic Typology
, n.d.b Vurës?English lexicon. Melbourne: Research Centre for Linguistic Typology
, The Place of Vui and Tamate in the Religion of Mota., The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, vol.61, pp.157-166, 1931.
DOI : 10.2307/2843828
, Devils, Holy Spirits, and the Swollen God: Translation, Conversion and Colonial Power in the Marist Mission, Vanuatu, Conversion to Modernities: the Globalization of Christianity, pp.1887-1934, 1996.
, Rethinking "Mana", Journal of Anthropological Research, vol.40, issue.1, pp.137-156, 1984.
DOI : 10.1086/jar.40.1.3629696
, Conventional Metaphors and Anthropological Metaphysics: The Problematic of Cultural Translation, Journal of Anthropological Research, vol.41, issue.2, pp.201-217, 1985.
DOI : 10.1086/jar.41.2.3630416
, Typological approaches to lexical semantics, Linguistic Typology, vol.11, issue.1, pp.159-186, 2007.
DOI : 10.1515/LINGTY.2007.013
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00526057
, Le corps de l'igname et le sang de la noix de coco: le système social ancien de Mwotlap (îles Banks, Vanuatu), 2002.
, Potent Roots and the Origin of kava, Oceanic Linguistics, vol.41, issue.2, pp.493-513, 2002.
DOI : 10.1353/ol.2002.0010
, Languages of Vanuatu: A new survey and bibliography (Pacific Linguistics 517), 2001.
, The first-order anthropomorphic gods of Polynesia, Journal of the Polynesian Society, vol.105, issue.2, pp.217-258, 1996.
, : the Traditional Calendar of the Torres Islands, Vanuatu, Oceania, vol.38, issue.4, pp.289-308, 2004.
DOI : 10.1002/j.1834-4461.2004.tb02856.x
, Locating Proto Oceanic The lexicon of Proto Oceanic: The culture and environment of ancestral Oceanic society, Material culture (Pacific Linguistics C-152), pp.17-34, 1998.
, The meaning(s) of Proto Oceanic *panua A Polymath Anthropologist: Essays In Honour of Ann Chowning, Research in Anthropology and Linguistics, 2005.
, The origins of Early Lapita culture: the testimony of historical linguistics, Oceanic Explorations: Lapita and Western Pacific Settlement, pp.17-50, 2007.
, Prehistoric Migration and Colonisation Processes in Oceania: A View from Historical Linguistics and Archaeology Migration history in world history: multidisciplinary approaches, Studies in Global Social History, vol.3, pp.77-112, 2010.
, Proto-Oceanic and the Austronesian languages of Western Melanesia. Pacific Linguistics, 1988.
, Regularity in semantic change (Studies in Linguistics 96), 2002.
, New Hebrides Languages: An internal classification (Pacific Linguistics C-50), 1976.
, From Polysemy to Semantic change: Towards a Typology of Lexical Semantic Associations (Studies in Language Companion Series 106), 2008.
DOI : 10.1075/slcs.106
, Les formes du pouvoir et de l'autorité dans les communautés paysannes des îles Banks (Nouvelles-Hébrides), 1972.
, Gens de Motlav Idéologie et pratique sociale en Mélanésie, 1984.
, Masked faces from the country of the Dead, Arts of Vanuatu, pp.234-246, 1996.