Skip to Main content Skip to Navigation
Book sections

Ying Chen, ou: dialogues au-delà des frontères. Une lecture de l'Ingratitude et de Querelle d'un squelette avec son double

Résumé : Par son parcours personnel, par son choix de la langue française, et par ses premières publications, en particulier La Mémoire de l'eau, récit inspiré de la vie de sa grand-mère, et Les Lettres chinoises, roman épistolaire polyphonique et explicitement interculturel, Ying Chen fait clairement partie du phénomène des " écritures migrantes ". Cependant, plus encore peut-être que d'autres parmi cette génération d'écrivains, Ying Chen cherche depuis longtemps à se démarquer du label des " écritures migrantes ". Comment, dans ce contexte, lire ses textes ? Je voudrais proposer que les textes de Ying Chen, certes, n'ont plus trait de manière directe à l'expérience des différences culturelles, au dialogue transculturel, à l'identité linguistique hybride. Plutôt, son œuvre serait le résultat d'une abstraction qui retient de la thématique interculturelle non pas les contenus, mais la structure ; c'est dans ce sens que ses textes sont marqués par une interrogation sur les frontières de différentes sortes, et sur la possibilité de paroles ou de dialogues qui franchissent ces frontières. C'est dans une telle perspective double que je voudrais aborder deux des textes de Ying Chen : L'Ingratitude de 1995 et Querelle d'un squelette avec son double de 2003.
Complete list of metadatas

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00859844
Contributor : Schöch Christof <>
Submitted on : Monday, September 9, 2013 - 3:35:35 PM
Last modification on : Wednesday, October 10, 2018 - 8:44:13 PM
Document(s) archivé(s) le : Tuesday, December 10, 2013 - 4:29:52 AM

File

Schoech_2013_YingChen.pdf
Explicit agreement for this submission

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00859844, version 1

Collections

Citation

Christof Schöch. Ying Chen, ou: dialogues au-delà des frontères. Une lecture de l'Ingratitude et de Querelle d'un squelette avec son double. Brüske, Anne; Jessen, Herle-Christin. Dialogues transculturels dans la Nouvelle Romania. Littératures migrantes à Montréal et à New York / Diálogos transculturales en la Nueva Romania. Literaturas migrantes en Montreal y Nueva York, Narr (Tübingen), pp.59-74, 2013, 978-3-8233-6780-2. ⟨halshs-00859844⟩

Share

Metrics

Record views

815

Files downloads

1120