J. Adorno, . Itinéraire, and . Trad, Jacques heerS et Georgette de groer, Itinéraire d'Anselme Adorno en Terre sainte (1470-1471), 1978.

U. Aldrovandi, De quadrupedibus solidipedibus, éd. Joannes Cornelius uterverius, De quadrupedibus solipedibus, volumen integrum?, p.1649

A. Le and S. , La siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio, t. ii, Partida segunda y tercera, 1807.

L. Ambroise, Estoire de la Guerre sainte : The History of the Holy War: Ambroise's Estoire de la Guerre Sainte, éd. et trad. angl, 2003.

T. A. Dam?r? and . Jayakar, Ad-Dam?r?'s ?ay?t al-?ayaw?n (a zoological lexicon), 1906.

. Detto-del-gatto-lupesco, Ernesto MonaCi, dans Crestomazia italiana dei primi secoli con prospetto grammaticale e glossario, nouvelle édition par Felice Arese, 1955.

. Dion, . E. Et-trad, and . Cary, Dio's roman history, iv Books 41-45) ; réimp, Loeb Classical Library, pp.66-67, 1987.

. ???i?, Kit?b al-?ayaw?n, trad. Lakhdar SouaMi, Le cadi et la mouche, 1988.

?. Kit?b-al-?ayaw?n, Abd as-Sal?m Mu?ammad h?r?n, 7 vol., Le Caire, Ma?ba'a Mu??af? l-B?b? l-?alab?, 1938.

G. Gucci, É. C. Viaggio-ai-luoghi-santi, and . Gargiolli, Viaggi in Terra Santa, di Lionardo Frescobaldi e d'altri del secolo xiv, p.1862

. Ibn, Abd al-??hir, S?rat al-Malik al-??hir : voir SuBlet 1992 et Sadeque, 1956.

I. Munq??, André Miquel, Des enseignements de la vie : souvenirs d'un gentilhomme syrien du temps des Croisades, 1983.

J. Joinville and . De, Histoire de saint Louis, éd, Classiques Garnier »), 1995.

J. Manuel, El libro del cavallero et des escudero, éd José Manuel BleCua dans Obras completas, t. I, Madrid, Biblioteca Románica Hispánica, p.15, 1982.

. Léon-l-'africain, De l'Afrique, trad. Jean teMPoral, Paris, 1556 ; réimpr

M. Polo, L. Devisement-du-monde, and . Ménard, Tome vi et dernier, Livre d'Ynde, retour vers l'Occident, 2009.

D. Maqr?z?, . U. Topographique-et-historique-de-l-'égypte, and P. Bouriant, 1-2) ; http:// gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5828537 ? Description historique des quartiers et des monuments de l'Égypte (Livre des admonitions et de l'observation pour l'histoire des quartiers et monuments), éd. et trad, pp.1895-1900, 1902.

. Mas-'?d?, Les prairies d'or, trad, Charles Pellat, pp.1962-1989

C. Mitchell, Cyriaque d'Ancône, Lettre à Marianus (« Ex libris Kiriaci Anconitani, Italia medievale e umanistica 5, pp.283-299, 1962.

G. Pachymérès, Relations historiques, éd. A. failler, Georgii Pachymeris relationes historicas, i-ii, Livres i-iv, 1984.

C. Pellat and . ??hi?iana, I : Le Kit?b al-Taba??ur bi-l-ti??ra attribué à ???i? », (éd. et trad. Pellat) Arabica 1, pp.153-1654055242, 1954.

G. Pontano, De magnificentia liber, éd. F. tateo, I libri delle virtù sociali, 1999.

F. Rustico, Les sonnets comiques et courtois, éd. Nella BiSiaCCo-henry et Sylvain trouSSelard, 1998.

C. Salimbene, Oswald Holder-Egger, Cronica Fratris Salimbene de Adam ordini minorum, 1913.

S. Semeonis, . Itinerarium, and . Esposito, Itinerarium Symonis Semeonis ab Hybernia ad Terram Sanctam, Dublin, The Dublin Institute for Advanced Studies, 1960.

C. Thomas-de, Liber de natura rerum, éd. Helmut BoeSe, 1973.

É. L. Venjance-nostre-seigneur, L. Gryting, . Venjance, and . Seigneur, The Oldest Version of the Twelfth- Century Poem, Michigan, Contributions in Modern Philology, 1952.

. Vincent-de-beauvais, . Speculum-naturale, . Benedictini, B. Vedastini, and . Mundi, Vincentii Burgundi, ex ordine Praedicatorum venerabilis episcopi Bellovacensis, Speculum Quadruplex, pp.1964-1965, 1624.

L. Bodson, Naming the exotic animals in ancient Greek and Latin », dans Animal names [Actes du colloque international Animal Names. I nomi degli animali, Venezia, 2-4 octobre, pp.453-482, 2003.

W. G. Boltz, 1969 : « Leonardo Olschski and Marco Polo's Asia (with an Etymological Excursus on Giraffe) », Romance Philology 23, pp.1-16

C. M. Brand, 1962 : « The Byzantines and Saladin, 1185-1192: Opponents of the Third Crusade », Speculum, vol.372, pp.167-181

T. Buquet, « Pourquoi la Bible des Septante a-t-elle traduit le zemer du Deutéronome en kamelopardalis ? Réflexions sur le statut symbolique et alimentaire de la girafe », Anthropozoologica, vol.411, pp.7-25, 2006.

«. La-girafe, belle inconnue des bibles médiévales. Camelopardalis : un animal philologique », Anthropozoologica 43, pp.47-68

J. Corominas, Diccionario crítico etimologico de la lengua castellana, 1984.

K. A. Creswell, 1926 : « The Works of Sultan Bibars al-Bunduqd?r? in Egypt », Bulletin de l'Institut français d'archéologie orientale 26, pp.129-193

J. M. Cuoq, 1975 : Recueil des sources arabes concernant l'Afrique occidentale du viii e au xvi e siècle

R. Delort, Les éléphants piliers du monde, Découvertes Gallimard. Histoires naturelles, p.93, 1990.

N. Drocourt, Les animaux comme cadeaux d'ambassade entre Byzance et ses voisins (viii e -xii e siècles), dans Byzance et ses périphéries (Monde grec, balkanique et musulman) Hommage à Alain Ducellier, pp.67-93, 2004.

C. Druce-george, 1919 : « The Elephant in Medieval Legend and Art, Journal of the Royal Archaeological Institute 76, pp.1-73

L. Eguilaz-y-yanguas, 1886 : Glosario etimológico de las palabras españolas de origen oriental

P. Gatier, 1996 : « Des girafes pour l'empereur », Topoi : Orient-Occident 6, pp.903-941

D. Gazagnadou, Note sur une question d'héraldique Mamluke. L'origine du " Lion passant à gauche " du Sultan Baybars I al-Bunduqd?r? », Der Islam 66, pp.98-101, 1989.

M. Giese, Die Tierhaltung am Hof Kaiser Friedrichs ii. zwischen Tradition und Innovation, dans Herrschaftsräume, Herrschaftspraxis und Kommunikation zur zeit Kaiser Friedrichs ii, Münchner Beiträge zur Geschichtswissenschaft, pp.121-172, 2008.

M. Gonzáles-jiménez, Alfonso X el sabio Der nubische baqt, dans Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras. ii, Proceedings of the 4th and 5th International Colloquium organized at the Katholieke Universiteit Leuven, pp.63-103, 1995.

A. De-biberstein, 1860 : Dictionnaire arabe-français?, Paris, Maisonneuve et cie ; http:// www.archive.org/details The Depiction of Exotic Animals in Cantiga xxix of the Cantigas de Santa Maria, dans Studies in honor of Tatiana Fotitch, John Esten, pp.247-253, 1972.

. Kruk-remke, « Of Rukhs and Rooks, Camels and Castles, pp.288-298, 2001.

H. Lammens, 1890 : Remarques sur les mots français dérivés de l'arabe

E. Lane and . William, Arabic-English Lexicon, pp.1863-1893

B. Laufer, The Giraffe in History and Art, chicago, Natural History (« Anthropology, vol.27, 1928.

M. Lombard, Saracenic heraldry: a survey, chasse dans le monde musulman (viii e xi e siècle) », Annales. Histoire, pp.572-593, 1933.

. Morales, « la fauna éxotica en la Peninsula ibérica: apuntes para el estudio del coleccionismo animal en el medievo hispánico », Espacio, tiempo y forma. Serie iii, Historia medieval 13, pp.233-270, 2000.

N. Nicholas, « A Conundrum of Cats: Pards and their Relatives in Byzantium, Greek, Roman and Byzantine Studies, vol.403, pp.253-298, 1999.

T. J. Oleson, Polar Bears in the Middle Ages, Polar Bears in the Middle Ages, pp.47-55, 1950.
DOI : 10.3138/CHR-031-01-04

D. Ortiz-de-zúñiga, 1795 : Anales eclesiasticos y seculares de la muy noble y muy Leal Ciudad de Sevilla real

M. Pastoureau, Une histoire symbolique du Moyen Âge occidental, 2004.

Y. Potin, Saint Louis l'Africain. Histoire d'une mémoire inversée », Afrique et histoire 1, pp.23-74, 2003.

P. Provençal, Nouvel essai sur les observations zoologiques de 'Abd al-La??f al- Ba?d?d? », Arabica, vol.423, pp.315-3334057379, 1995.

H. Hayes, The Elephant in the Greek and Roman World., londres, thames & Hudson (« Aspects of Greek and Roman Life »), 1974.

P. Sénac, « les carolingiens et le califat abbasside (viii e -ix e siècles) », Studia islamica 95, pp.37-56, 2002.

C. Alfred, The Book of the Giraffe Houghton Mifflin Company. steiger, arnold, 1991 : Contribucion ala fonetica del Hispano-Arabe de los arabismos en el Ibero-Romanico y el Siciliano, 1968.

J. Sublet, Les trois vies du sultan Baïbars, un héros populaire dans un espace encombré », pp.1-2, 1992.

H. Walter and P. , L'étonnante histoire des noms des mammifères : de la musaraigne étrusque à la baleine bleue, 2003.

J. Weisheipl and . Athanasius, Albertus Magnus and the Sciences Commemorative Essays, toronto, Pontifical Institute of Mediaeval Studies (« Studies and texts, p.49, 1980.

. Zorzi-niccolò, Bibliotheca'' di Fazio. Marginalia del Marc. Gr. 450 », dans Atti del vi Congresso nazionale dell'Associazione italiana di studi bizantini, Catania -Messina, pp.829-844, 2000.