Quelques réflexions sur le système verbal dans les subordonnées relatives en anglais.

Ilse Depraetere (1)

1 STL - Savoirs, Textes, Langage (STL) - UMR 8163

Cet article se veut une réflexion sur l'expression de relations temporelles dans des subordonnées relatives (SR) en anglais. Plus particulièrement, je veux démontrer que les différences dans l'emploi des temps qu'on peut constater entre les subordonnées relatives non-restrictives (SRNR) et les subordonnées relatives restrictives (SRR) qui renvoient au futur se reflètent dans les phrases qui réfèrent au passé. Une fois que ce fait est établi, il est possible de prouver sur un plan plus général que les contraintes que comporte le renvoi à une situation postérieure sont les mêmes, que l'on renvoie à un temps postérieur d'un point de vue passé ou que l'on renvoie à un temps postérieur du point de vue du présent.

Mots clés: temps verbaux; temps deictiques et anaphoriques; subordonnées relatives

Domaines: Linguistique

Ilse Depraetere. Quelques réflexions sur le système verbal dans les subordonnées relatives en anglais.. Vogeleer, Svetlana, Andrée Borillo, Carl Vetters, Marcel Vuillaume (éds). Temps et discours, Louvain-la-Neuve: Peeters., pp.147-156., 1998, BCILL (Bibliothèque des cahiers de linguistique de l’institut de Louvain). ⟨halshs-00849740⟩