Quelle était la Bible des Pères, ou quel texte de la Septante choisir pour Biblindex ?

Guillaume Bady (1, 2, 3)

1 HiSoMA - Histoire et Sources des Mondes antiques
2 ISC - Institut des Sources Chrétiennes
3 CNRS - Centre National de la Recherche Scientifique

Lacking a single, original and normative text of ‘the’ Septuagint, a pragmatic choice for Biblindex may be proposed. Though less accurate and less extensively grounded than the edition from Göttingen, the Rahlfs’ edition might be preferred on consideration of its completeness regarding the number of books, its almost universal diffusion and even its attention towards patristic literature, as evident in the example of Daniel. In the case of alternative texts (such as Josh., Judg., Tob. and Dan.), the parallel information provided by Rahlfs’ edition can also be of use in determining the appropriate reference.

Mots clés: Biblindex; Bible; Septante; Rahlfs; Göttingen; Pères de l'Eglise

Domaines: Littératures; Etudes classiques; Religions

Guillaume Bady. Quelle était la Bible des Pères, ou quel texte de la Septante choisir pour Biblindex ?. Studia Patristica, 2013, Papers presented at the Sixteenth International Conference on Patristic Studies held in Oxford 2011, 54, pp.33-37. ⟨halshs-00848008⟩