Le détournement proverbial dans le Quart livre 

Maria Proshina (1)

1 CESR - Centre d'études supérieures de la Renaissance UMR 7323

Le type de détournement le plus utilisé par Rabelais consiste dans la prise à la lettre des formules figées, employées normalement au sens métaphorique. En détournant ces dernières du fonctionnement ordinaire, Rabelais exploite leurs potentialités et les met au service de la fiction. Les énoncés parémiques du Quart livre présentent des exemples de détournement particulièrement intéressants, car ils contribuent à la création des épisodes tout en attirant notre attention sur leur fonctionnement dans la langue et notamment sur le double phénomène du figement et du défigement.

Mots clés: Rabelais; Quart Livre; proverbes; détournement; défigement

Mots clés: proverbs; wellerisms

Domaines: Littératures

Maria Proshina. Le détournement proverbial dans le Quart livre . Langue et sens du Quart Livre, Nov 2011, Rome, Italie. pp.69-82. ⟨halshs-00845521⟩