« L’intégration des poètes de Berlin-Est au paysage littéraire de l’Allemagne réunifiée. Un bilan en deux étapes (1994/95-2009/10) »
Résumé
Cette étude s'appuie sur le témoignage d'auteurs ayant été socialisés en RDA et évoluant depuis 1989 sur la scène littéraire de l'Allemagne réunifiée. Il synthétise les premières conclusions se dégageant de deux séries d'entretiens réalisées auprès d'une quinzaine de poètes de Berlin-Est en deux temps : d'abord cinq ans après la chute du Mur, puis quinze ans plus tard, entre l'été 2009 et l'été 2010. Les premières interviews, ainsi que l'initiative du projet reviennent à Madame Cécile Millot, tandis que la seconde étape a été réalisée par l'auteur. Alors qu'à l'origine, les discussions étaient axées autour des changements intervenus dans la langue poétique depuis le " tournant " et des retombées de cet évènement sur l'écriture des auteurs interrogés, la perspective est devenue par la suite plus sociologique. La distance de vingt ans séparant les deux rencontres permettait en effet de dresser un bilan à moyen terme des évolutions de la situation matérielle des auteurs. L'imminence des festivités liées à la chute du mur de Berlin favorisait également la teneur plus politique de la conversation. De par son ampleur, de même que de par la diversité et la notoriété des interlocuteurs, l'étude permet d'établir un panorama représentatif des modifications du contexte socioculturel dans lequel les artistes de la scène littéraire de l'ancien Berlin-Est évoluent depuis 1989. Elle rassemble en effet différentes générations, des hommes et des femmes, des écrivains qui sont restés jusqu'au bout en RDA, d'autres qui se sont expatriés, des artistes qui sont uniquement poètes et d'autres qui ont pratiqué différents genres en parallèle dès leurs débuts. Sur la base de ce corpus, la question des répercussions sur la production littéraire, et en particulier lyrique, des changements survenus dans le monde du livre après 1989 sera abordée, sachant que dans le cas est-allemand, on n'a pas bâti un nouveau système, mais que l'on a été intégré au modèle préexistant en RFA ; il sera ensuite question des stratégies mises en place par les auteurs face à ces bouleversements d'une décennie à l'autre, ainsi que des évolutions de la représentation qu'ils ont d'eux-mêmes et du rôle à jouer dans la société réunifiée.