"À propos d'une mention de l'arbre-ârou dans le chapitre 151 A du Livre des Morts"

Isabelle Régen (1)

1 ASM - Archéologie des Sociétés Méditerranéennes

La rubrique finale de la section 'e' du chapitre 151A du Livre des Morts mentionne l'arbre ârou dans un contexte particulier, celui de la formule orientale des " briques magiques ". Cette rubrique finale est rarement notée et semble apparaître seulement dans six sources, toutes étudiées ici. Les six versions sont données dans un tableau synchronique puis traduites. La mention de l'arbre ârou est ensuite replacée dans son contexte général et les deux possibilités grammaticales de la séquence mentionnant l'ârou sont discutées. Néanmoins, quelle que soit la traduction adoptée, le texte fait allusion au thème de la renaissance : soit par l'utilisation de terre provenant du lieu où Osiris a été enterré et a accompli sa renaissance ; soit par le fait de se trouver sous l'arbre ârou, ce qui équivaut à (re)naître, tels les dieux, sous un arbre.

Mots clés: rituel; chapitre 151; Livre des Morts; Égypte; Osiris; ârou; arbre

Domaines: Archéologie et Préhistoire

Isabelle Régen. "À propos d'une mention de l'arbre-ârou dans le chapitre 151 A du Livre des Morts". S.H. Aufrère. L'Encyclopédie Religieuse du Monde Végétal (ERUV), vol. II, PULM - Presses Universitaires de Montpellier, pp.297-319, 2002, Orientalia Monspeliensia XI. ⟨halshs-00838766⟩