Pouvoir royal et violence sociale dans le royaume de Léon au XIIe siècle
Résumé
El "motín de la trucha", levantamiento popular acaecido en la ciudad de Zamora a mediados del siglo XII, servirá de punto de partida para ilustrar la materialización y el simbolismo de la violencia en la Edad Media. Dicho motín será particularmente enfocado desde el punto de vista del discurso narrativo y de los valores sociales que éste transmite. Para ello, intentaremos evidenciar una temática variada que permita resaltar los principales aspectos: políticos, religiosos o jurídicos. La quiebra del equilibrio social por la violencia nos aproximará asimismo a las estrategias elaboradas por los grupos de vecinos para afirmar su influencia en la ciudad; sin olvidar que dicha ruptura será el elemento clave que nos lleve a deducir que estamos en presencia de una narración novelada de los hechos, escrita en época muy posterior, para dar sentido a un momento distinto del que presenta y del que no es sino la metáfora.
Le déroulement de la révolte dite du " motín de la trucha ", survenue à Zamora au milieu du XIIe siècle, nous servira de point d'ancrage pour illustrer la matérialisation de la violence et sa portée symbolique. Cette émeute populaire sera particulièrement analysée sous l'angle du discours narratif et des valeurs sociales qu'il véhicule. Aussi, tenterons-nous d'en dégager de multiples variantes à la croisée du politique, du religieux ou du juridique. La rupture de l'équilibre social par la violence rend possible la lecture des stratégies mises en place par les groupes qui résidaient dans la cité pour affirmer leur influence. Cependant, cet écart est également le principal indice qui permet de conclure à une recréation discursive des événements, élaborée bien plus tard, pour éclairer un autre contexte dont elle est la métaphore.